Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 369

259
Fader plagar eij ad neita Synenum
Jess sem hann veit ad honum ma
koma til gagns og sæmdar/ Cat76
CVv. (pleyer Belsheim 27) 11 so sem
vier plogum at bidia j Letanium/
Cat76 F I v. (ere vanne at giøre
Belsheim SI) || Juiat Gud plagar
sijnum fyreheitum til at leggia
nockur sierlig teikn/ Cat76 G VIII
r. (pleier at lægge nogle visse tegn
til sine foriættelser Belsheim 67) ||
sem menn plaga ad seigia SU76 F
VIII r. (som mand pieger at sige/
NP) || Jmiat hann plagar so ad
høndla vid sijna vtualda/ GR79 Y
III r. (pleyer 1543, pflegt 1535) ||
og syrgia so sem Jeir plaga ad
sorga EP81 G V v. || Edur suo sem
Menn plaga ad seigia/ Bibi form
GT )•( IVv. (wie man auff Deudsch
sagt/ 44) || Og Jeir pløgudu ad
safna allre Hiørdinne Jangad/ Bibi
Gen XXIX,3 (pflegten 44, pieyde
50) || so sem Ju plagader fyrr ad
giøra. Bibi Gen XL,13 (nach der
vorigen weise/ da du sein Schenck
warest. 44, som du pieyde at gøre/
der du skencte for hannem. 50) ||
epter allre Jeirra Suiuirding/ sem
Jeir plaga ad giøra vid sijna Af-
guda/ Bibi Deut XX,18 (thun 44,
pleye at gøre 50) || Og Ja Menn
klyptu hans Haar/ sem Ja plag-
adist ad giøra aarliga/ Bibi 2. Regn
XIV,26 (das geschah gemeiniglich
alle jar/ 44, som skede almindelige
huert aar/ 50, sem skiede almenne-
lega huert aar/ 1644) || Aller Jeir
sem plaga ad jdka Maalshaattu/
Bibi Ez XV 1,44 (pflegen 44, pleye
50) || Sem plagast ad syngia a
Paalm Sunnudag. Psb89 D VII v. ||
so sem einn Dygdarijkur Fader
plagar ad giora/ BL97 F XII v. ||
Ja hafa Jeir enu Christnu almenne-
lega plagad ad tractera Guds
Sonar Pijnu historiu/ med sierleg-
um Sønguum/ Ceremonium/ og
Predikønum/ PassOO A II v. ||
Puiad ådrer Menn plogudu ecke
med Jeim hætte ad tala til Guds.
PassOO Q V r. (pleye 1556 R I r., —
1545) m. m. fl.
plåga f (F, V, L, R, M). (M)lat
plaga f, mnty plage f, da plaghe
(1361), plame (Suso), sv plaghd
(1345).
allz hattadar plagur/ CP46 Bb
VIII r. || a samt oseigianligum
plaagum heluiskra harmkuæla ad
eilijfu. SU76 A Ur. || straff og
Plagur Egiptalandz GR79 A II v. ||
Pestilentiur Plagur og Bardagar/
ibidem || Drucken kona er mikil
plaaga/ Jui ad hun kann sijn ly te
ecke ad hylia. JS80 G V r.,
Drucken Kona er mikil Plaaga/
Bibi Sir XXV 1,10 (eine grosse
Plage 44, en stor plage 50) || vt
af suo mørgum Dæmum Ohlydn-
ennar og Plaagu Jessa Folks/
Bibi form GT)-(I lir. (plagen 44) \\
Enn DROTTENN plaagade Phara-
onem med mikille Plaagu/ Bibi
Gen XI1,17 (Plagen 44, plaffuer
50) || Fyrsta Egiptalandz plaaga
Bibi Ex VII margin (I. Plage 44,
Første plage 50) || med storum
langgiædum Sottarplaagum/ Bibi
Deut XXVI1I,59 (mit grossen vnd
langwerigen Plagen 44, met store
oc longuarendis Plaffuer 50, med
stoorum og lang giædum Plaagum
1644) || i storum Plaagum/ eda
odrum Haaskasemdum/ Psb89 O
V r. || E>o skadlig Plaaga syne sig/
ibidem || Huorke skada Jig Myrkra
mein/ nei (/or nie) Middeigis Plaaga
nein/ ibidem || Landplaaga eda
Hardinde/ Grall94 B III v. || med
17*