Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 386

276
J>at er andligrar stiettar/ MT 5 8 J
IV r. 11 Pui Veralldligt Yferualldhef-
ur almenneliga ]sa vanart/ ad )jui
geingur ecke til Hiarta sielliga vm
Guds Rijke og Religion/ PassOO H
IV v. (Guds RigeocReligion 1556H
VIII r., Go ttes Reych und der Reli-
gion 1545,771,17) || — Ofte med lat
bøjning: eins og hann villde nidur
slaa med vissum Samtokum Jjeirre
tuijdrægne sem i Religione være.
PassOO F IV v. (paa Religions
vegne 1556 F VI v., in der Religi-
ons sachen 1545,760,24).
renkir m pi (?). Ty ranke (pi til
rank m), da rencke (HermWeig,
Huitf), rincke (Huitf), sv renk,
rank, ranker, renkior (beg af 17.
årh).
Og J)0 vorer motstodu Menn vpp-
huxe allra handa Reinke/ SE98 K
III v. || — Derimod oversat ved
skiltyr9i, jfr det sidste eks under
(-)par, og ved vifilengjur (qv.v.).
renna f ‘canalis, tubus’ (SIII),
rimeligvis som i da og sv lån fra
mnty renne i, mhty renne, rinne f;
da rænne (1465), sv pi rånnor (1502).
Enn Jia sa riette tijmen kom/ ad
ærnar skylldu fa Lambanna/ |ia
lagde hann Stafena j Rennurnar/
Bibi Gen XXX,41 (in die Rinnen
44, i renderne 50) || Huer sem siær
|>a Jebusiter/ og gietur Naad vppa
Pakrennurnar/ og rekur burt Jia
Hallta og Rlinda/ Bibi 2. Regn V,8
(vnd erlanget die Dachrinnen 44,
oc tager fat paa Tag renderne 50) ||
til enda Vatzrennunnar/ Bibi Is
VII,3 (an das ende der Wasser-
roren 44, til Yandrendernis ende
50).
renta f (F, V, SIII). Miat renta f
(ital rendita), mnty, mhty rente f,
da rentæ (1460), sv akk rånto
(1420), no pi ræntor (DN 111,11,
Rom 1268), dat pi rentom (DN II,
118, Nidaros 1313).
Pa munu {>eir huerke giefa J>ier
Skatt nie skylldur/ nie aarliga
Rentu/ Bibi Esdr IV,13 (zinse 44,
skat 50, Skatt 1644) || at ]Deim
skal giefast af Kongsinns Gotze
og Rentu hinumeigen Vatsinns/
Bibi Esdr VI,8 (aus des Koniges
gutern von den Renten jenseid des
wassers 44, Renten paa hin side
vandet/ aff Kongens Godz 50, af
Kongsins Gotze Rentuna hinu-
meigenn Yatsins 1644) || og|)oeihafe
hann Rentu )iar af/ wtan alleinasta
motgang og allskyns haskasemder.
Bibi form Dan P IV r. (viel guts
44) || Eg vil og aarliga skicka
til Musterisins vppbyggingar fimm
Pusund Peninga Silfurs/ af minne
eigen Rentu/ Bibi l.Mac X,40
(Einkomen 44, Rente 50) || suo ad
hann ecki alleinasta giefur vt af
sijnu rentu Huse Gull og Silfur/
SummGT91 F II r. (auss seiner
kamer 1548) || Jia Jieir eiga ad gefa
og giallda/ ]sa auma Rentu sem
hier er til sett Åminn95 B VII v. [|
J>eir keyptu Skatta og skylldur til
sijn fyrer vissa Rentu og Peninga/
Åminn95 C II v.
rentuhus n, se renta.
rentumeistari m (V, L, jfr M:
fjårrentuvordur). Mnty renteméster
m, hty rentmeister, da rentthemester
(1531), sv rentomåstare (1541).
Adoram var Rentumeistari. Bibi
2. Regn XX,24 (Rentmeister 44,
Rentemester 50, skattahof5ingi
konungs Stjdrn pg. 542,31) |[ Ado-
niram son Abda var Rentumeist-
are Bibi 3. Regn IV,6 (Rentmeister
44, Rentemester 50, skattahofD-
ingi Stjdrn pg. 559,30) || Og {>a