Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 216

106
hann formerckti CP46 C III v. ||
{)ui hier vt af kantu hægliga at
formerckia PassC59 C III v.
(æstimare 1540) || {>ott at hann sæi
vel oc formerckti J>at Christur være
eigi dauda sekur/ PassC59 D III v.
(sahe vnd vermerckte 1539) || Enn
er Jesus formerkti J>at/ Gu0spjb62
E III v„ formerkti EP81 F III v.
(Enn J)a Jesus fann {>ad NT40
Luc VI,15) [| Nu formerkium vier/
J>at {m hefer Diofulin. Gudspjb62 E
IV v., formerkium EP81 F V r.
(nu finnum vær NT40 Joh VIII,
52) || eg formerke LV75 M I r.,
formerke LV99 N II r. (ieg for-
mercker LV70) || Vier meigum
finna og formerckia/ SU76 F VII
r. (Wi føle io/ oc forfare nu NP) ||
J>egar mann ratar aa annars hiarta/
so lætur hann sig formerkia. JS80
F V r., J)a lætur hann sig formerkia.
Bibi Sir XXII,24 (mercken 44,
mercke 50) || og formerktu J)au ad
J>au voru naken/ Bibi Gen 111,7
(wurden gewar 44, de fornumme
50) || Huernen kann eg formerkia
{jat/ Bibi Deut XVIII,21 (mercken
44, kende 50, Jæckia 1644) || Sia/ f>a
formerkte hann/ ad {>at var einn
Draumur. Bibi 3. Regn 111,15 (sihe/
da war es ein Trawm 44, see/ da
vaar det en Drøm 50, Siaa, {>a
var J)ad eirn Draumur 1644) ||
Enn nu formerke eg Guds
Himneskan og Fodurlegan Vilia/
BL97 G Vir. || Pui {)ad formerki-
um vier PassOO B II r. (Thi det
fornemme wi 1556 A VIII v.,
Denn das erfaren wir 1545,736,3)
m. m. fl.
formeta vb (M). Mnty vormeten
‘sich vermessen’, mangler parallel-
ler i da og sv.
og formetur Jjig sialfuan at vera
blindra manna leid togara NT40
Rom 11,19 (vermisset Luther, dri-
ster 1531), og formetur f>ig sialfan
ad vera Blindra Leidtogara/ Bibi
Rom 11,19 (treyster {der til 1644).
formikill adj, sammensat med
præfikset for- ‘nimis’ (da for), men
kan ikke altid adskilles fra for- i
betydningen ‘vakle’ (F, V, jfr fsv
formykin).
su hinn innfædda syndin i J)eim
er formickil oc offmng/ CP46 Z
VII v. (alt for megit stoer och suar
1540, tho groth Magdeb36) || {>at
Borgin Jerusalem var suo ofur
hladin vt af formicklum mann
fiolda/ HistP58 Pp II v., formykl-
um HistP96 D III r. || Enn J>ess
skipaner og innsettar Kirckiu J)ion-
uztur/ skulu menn ecki hallda suo
frekliganna eda J)ær formyckit
naudsynligar vera til Saluhialp-
arinnar/ MT58 Cc I r. || Nærsta
formikit ofstæki var slikt/ PassC
59 C III r. (Gros war die ver-
messenheit 1539, Ingens sane præ-
sumptio erat 1540) || Indad |)ad
kostar allt formijked/ Bibi Ps
XLIX,9 (zuuiel 44, saa meget 50) ||
I>uiad J)eir giørdu Formiked {>ar
vt af/ Bibi Jer XLVIII,36 (Denn
sie habens vbermacht/ 44, Fordi
at de giorde faar meget der aff/
50, Indad |)eir giørdu ofmijked })ar
wt af/ 1644) || hellst formiket Bibi
Ez XLIV,6 (zu viel 44, formeget 50,
hellst ofmiked 1644) || J>uiad J)ad
sem Konun guren heimter/ er allt
formiket/ Bibi Dan 11,11 (zu hoch
44, forhøyt 50, forhaatt 1644).
forminnka vb. Mnty (ndl) vor-
minken, jfr da formindskis (Chr
Ped), sv forminzka (KonStyril).
oc hans rike med ollu forminckat/
CP46 M IV v. || J>at letilig hus-