Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 160

50
I annare rødinne/ Rubin/ Saphir-
us/ Demant. Bibi Ex XXV111,18
(Demand 44, Demant 50).
deydi præt for do (F med eks fra
norsk, V, M § 133). Denne svage
præt, som næppe i nogen større
grad kan være trængt ind i tale-
sproget, da den ikke har efterladt
sig nogen spor i nutidsislandsk,
beror sikkert på indflydelse udefra
(da, gennem no?).
J>a deydi og Kuinnan/ LV75 C
VIII v., deyde LV99 D III v.
(døde LV70) || j J>ui/ ad ])a vier
vorum synduger J>a Deyde Christus
fyre oss/ Cat76 Dir. (taalde død
for oss Belsheim 31) || ]ia hann
hafde bifalad faudurnum sinn anda
deydi hann hinum beiskasta og
suiuirdiligasta Dauda j milli tveggia
lastafullostu jllrædis manna/ Cat76
Dir. (met en altsomforferdeligste
død, ... er han tagen alf dage,
Belsheim 31) || J>ann tijd vor Herra
Christus deydi a krossinum/ SU76
J II v. || vndan teknum J)eim sem
deydu vegna vpphlaups Chore.
GR79 G II v. (døde 1543, sturben
1535) || Litlu einu J>ar epter/ Deydu
jjesser tueir Brædur og Modur
draparar einum Herfeligum Dauda.
Bibi form Dan O V v. (kamen . . .
vmb 44) || Pui J>o su guddomlega
Naatturan j honum sie odaudleg/
og giæte ecke daed/ J)a deyde samt
Personan sem var sannur Gud og
sannur Madur/ enn hann deyde
epter Holldenu I?znfai99 Y VIIIr. ||
(>a vard Guds Sonur Madur/ og
deyde a Krossenum. PassOO G
VIII v. (døde 1556 H IV r., ist . . .
gestorben 1545,769,24) || deyde
PassOO O IV v. (døde 1556 O
VIII v., starb 1545,804,20) ||
deyde sialfs sijns vegna/ PassOO T
VII v. (døde 1556 V III r., ge-
storben ist 1545,826,22) m. m. fl.
dikta vb (F, V, Sil, L, R, M).
Mnty dichten, da dicthe (Rimkr),
sv dikta (SGL), no konj dicti (DN
VII,91, Bergen 1320, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 9). Jfr uppdikta.
lærdir ad dikta I Sion/ Psk55
B III v. || sem diktar skalldit
Dauid/ dyrd Gudi i allan stad/
Psk55 Elv. (med konning Dauid
psalmiste, prijser Gud ij allen stad,
Bruun 1,80) || Vatz vixlu hafa
})eir dictat SU76 E VII v. || J>a
Jrionustu sem eirn hann wtuelur
sialfur/ og diktar/ Bibi Lev XVII,4
margin || Synged/spiled og dickted/
Vm øll hans Dasemdar verk. Bibi
l. Par XVI,9 {XVII,9) (tichtet
44, dicter 50; Synged og spiled
fyrer hønum 1644) || Eg vil Syngia
og Dicta/ Bibi Ps CV 111,2 (tichten
44, dicte 50) || sem Vijsur og
Kuæde dictad hafa/ og samsett/
Psb89 aa IV v. (form) || ort og
diktad/ Grall94 A IV v. || lijka
eirnenn osonn Æfentyr og Sogur
sem eru til Frodleiks diktadar.
BL99D VIII r. (-y Aum97DIVr.)
m. m. fl.
diktan f (F, V, Sil, L, R, M),
ligesom diktun verbalsubstantiv til
vb dikla. Sv diktan (mod 1500).
Ein diktan vm Gudz ord/ ok
lærdom Psk55 Elv.
diktari m (F, SII, L, M), nornen
agentis til vb dikta. Mnty dichterfe)
m, da dictere (1514), sv diktare
(ca 1490).
Og hann var spakare enn aller
ådrer Menn/ og vijsare helldur enn
J>eir Diktarar/ Ethan/ Esrahiter/
Heman/ Chalcal og Darda. Bibi
3. Regn IV,31 (die Tichter 44, de
Dictere 50, Jteir 1644) || Og J>eir