Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 148

38
Buksins sorg GR79 Y I r. (bugsorg
1543, sorge des bauchs 1535).
bukt (bugt) n (F, V, SIII) i
hnébukt. (Mn)ty bucht i, da bwcth
(? Rimkr), pi bugter (1622), buckt
(1667), sv bucht (1448). Jfr vb
bukta.
Huar er sa mijkle Hlaatur/
Gladuærd/ Tygt/ Hæuerska/ Hnie-
bugt/ Gaman og allur annar
Gledskapur? Speigell98 B I v.
bukta (bugta) vb (V, SIII, M).
Mnty buchten, da buckte (1532), sv
buchta (1620). Jfr sb bukt.
Og J>a hann var vt geinginn vppa
veginn/ hliop J>ar einn fram fyrer/
bucktadi sig fyrer honum/ og
spurdi hann at/ NT40 Marc X,17
(kniet fur jn Luther, fald paa knæ
for hannem 1531), bucktade sig
fyrer honum/ Bibi Marc X,17
(fiell a Knie fyrer honum 1644) ||
Og til meire Haadungar/ }>a
feingu j>eir J)ier j Hønd einn Reyr/
buktudu sig fyrir J)ier/ spottudu
J)ig seigande/ Heill vertu Herra
Kongur. PP98 H I || og settu einn
Reyrlegg j hans hægre Hønd/
bugtudu sig fyrer hønum/ og
spottudu hann seigande/ Heill
vertu Kongur Gydinga. Eintal99
R V v. || bugtudu sig fyrir honum/
heilsudu honum/ Eintal99 S III v.
(jfr beygdu knein fyre honum
NT40 Matth XXVII,29).
buldra vb (M). Mnty buldren,
bulderen, da buldre (PHelie), sv
buldra (ca 1430).
huersu saarliga J>ad Syndin og
Diøfullinn bulldra ok bramla j
moti oss/ GR79 N III r. (buldre
og bruse 1543, tobet/ vnd wiitet
1535) || f>a mun hann bulldra ok
bramla/ GR79 Q V v. (buldre oc
bruse 1543, toben vnd wiiten
1535) || enn J>ar sem jrier enn nu
bulldrid og bramlit aller samann
j moti mier/ GR79 Y VI v. (buld-
rede oc brusede 1543, tobet vnd
wiitet 1535) || ok ver J)ijnu holldi
ok biodi sem ætijd bulldrar og
bramlar moti andanum/ GR79 Z
VII r. (buldrer oc bruser 1543,
tobet vnd wiitet 1535) | | J>eir hroopa
og bulldra jiad J)eim lijst/ PassOO S
VIII r. (De aleniste robe oc skrige
alleuegne/ 1556 T III v., Das ge-
schrey ist alles allein jhr, 1545,
820,11).
buldran f (M), verbalsubstantiv
til vb buldra, jfr mnty former
som bulderie f og bulderinge f.
oc bulldran folksins/ CP46 Mm
V r. (ys folksins NT40 Matth IX,
24, megit folck som buldrede/ 1540,
dat getiimmel des volckes Magdeb
36) || og Bulldran Lydsins mun so
dynia/ Bibi Is XV11,12 (vnd das
getiimel der Leute wird wiiten/ 44,
oc folckens samløb skal buldre/ 50).
buldur n (M). Mnty bulder, buller
n, da bulder (HrMich), sv bullir
m. fl. (mod 1500).
sem slickt bulldur f)eim tijl
eyrna bera/ CP46 Cc II v. || f>ad
hann kæmi sier suo vndan buldre og
agange Gydinga lydzins/ HistP58
YIV v. (entschlage des getummels/
vnd des vbireylen/ der Juden 26) ||
og forum eigi med neinar lygar
og buldur/ MT58 L II r. || })ar
sem ei er skraf nie bulldur nie
adrar veralldligar hindraner. Bæna-
bdk76 A V v. \\ sannarliga sender
hann mier strijd og hatur bulldur
og omak nogliga til/ GR79 G VII r.
(krieg oc aarloff bulder oc klammer
1543, zu kriegen vnd zu hadern
1535) || !>ar fyri giør (>u lijka so
sem J)u heyrer ecke soddann Diøf-