Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 247

137
sv frvstwge (1506), frustugha (1541),
jfr hty jrauenstube f.
Og at Kongurenn setie Tilsion-
armenn vm øll Lønd hanns Rijkes/
J>eir ed samansafne ollum vngum
vænum Meyum til Susan Slots/ i
Frwrstofuna/ vnder Hond Hegi
Kongsinns Gielldings/ Bibi Est
11,3 (ins Frawenzimmer 44, i Fruer
stuen 50).
fuglafangari nornen agentis m.
Ty vogelfånger, da fulefangere(1550),
sv pi fuglefengere (1536). Jfr fuglari.
frelsa {hg so sem einn Hiortur
fra hendinne/ og so sem einn Fugl
af fugla fangarans hendi. SO80 B
VI r., Frelsa J>ig suo sem eirn
Hiørtur fra Hendinne/ og so sem
eirn Fugl af Fuglafangaranns
Hende. Bibi Prov VI,5 (des Vog-
lers 44, Fulefer.gerens 50) || Fellur
nockur Fugl i Snøruna a Mørkinne/
ef {ar er eingen Fuglafangare?
Bibi Am 111,5 (Yogier 44, Fule
fangare 50).
fuglari m (F, V), sikkert efter
ninty vogelere, hty vogeler m. Ordet
synes ikke at foreligge i da, hvor-
imod sv har fuglari (1334). Jfr
fuglafangari.
Lijka sem {>ad Fuglarin giører
medur sijnum Veidebrellum/ Bibi
Jer V,26 (die Vogeler 44, Fulefen-
gere 50).
fullmektugur adj. Mnty vul-
mechtich, hty vollmåchtig, da fuld-
negiigh (1436), fuldmechtig (1483),
sv akk fulmåktughan (1402), jfr
mektugur.
iJa Antiochus var nu Fullmekt-
ugur orden j sijnu Rijke/ Bibi
1-Mac 1,17 (sein Reich gewaltig
inne hatte 44, haffde nu sit Rige
veldelige inde 50, var nu Volldugur
ordenn j sijnu Rijke 1644).
fundcra, tillige med é i anden
stavelse, vb (F, V, L). Lat fundare,
mnty fundéren, da fundere (1481),
sv fundera (1401).
eigi af monum vpp sett edur
funderut AH55 D 11 v. || til sett
ok funderat AH55 D 111 r. ||
funderat og sticktad LV75 C II r.,
funderad LV99 C IV v. (er oc
stifftit LV70) || E>ær sid dagtider/
hafa {>eir funderat epter {mi versi
j hinum cxjx. Psalmi/ SU76 E VII
v. || J>ui {>ad er fundierat til {>ess
at sækia sijna næring {iar med/
Bibi Sap XIV,2 (erfunden 44,
paafundet 50) || ad jietta Nyia
verk er ecke af Johanne dicktad
nie Funderat/ SummNT89 B II r.
(nit von Johanne erdicht 1548) ||
huad ecke er af Monnum funderad
nie dicktad/ Ha96 C II r. (er-
dacht Ha58, optenckt Ha52) || {>au
sem ecke eru af Mønnum diktud
nie funderud/ EnchirOO V V r.
fyrir præp, i forbindelsen hvad
fyrir med akk, jfr M § 227. Ud-
trykket indkommet i isl fra mnty
wat vor (med gen eller uden rek-
tion), hty was fur, da for eks huad
the eræ for folck (Tausen), sv vad
for en (någon) (16. årh). Udtrykket
er i ty sandsynligvis oprindelig op-
stået i ekss af typen was hast du
fur geld.
£>uiat {her vitid huat fyre bodord
vier hofum gefit ydur NT40 1.
Thess IV,2 (welche Gebot Luther,
huad lærdom oc bud 1531), huad
fyrer bodord Gudspjb62 E I v.,
huad fyrer bodord EP81 E VI v.,
huad fyrer Bodord Bibi 1. Thess
IV,2 || hann hefur vel kunngiørt
{her huad {>u ert fyre eirn/ GR79 K
II r. (hwad du æst for en 1543,
wer du bist 1535) || Huad Christus