Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 286

176
skyringameistari e5r tulkr konungs
Stjorn pg. 542,31) || Josaphath son
Ahilud var Canzeler. Bibi 3. Regn
IV,3 (Cantzler 44, Cantzeler 50,
skyringameistari Stjorn pg. 559,25) \ \
]>a kom vt til tals vid ]ja Eliachim
son Hilchia Hofmeistarenn/ og
Sebna Skrifare/ og Joah son Assaph
Canzelerenn. Bibi 4.Regn XVIII,
18 (der Cantzler 44, Cantzleren 50)\\
]?a kom Eliachim son Hilchia Hof-
meistarenn/ og Sebna Skrifare/ og
Joah son Assaph Canzieleren til
Ezechiam/ Bibi 4.Regn XVIII,37
(der Cantzler 44, Cantzeleren 50) ||
Josaphat son Ahilud var Canzeler.
Bibi 1. Par XVII 1,15 (XIX,15)
(Cantzeler 44, Cantzeler 50) ||
Enn Jonathan FødurbroderDauidz
hann var Raadgiafe og Hofmeistare
og Kanzeler. Bibi 1. Par XXVII,32
(XXV111,32) (Cantzler 44, Cant-
zeler 50) || Huar eru nu Canzelerar?
Bibi Is XXXIII,18 (die Cantzler
44, Cantzelerne 50) || Elisama
Cantzelier/ Bibi Jer XXXVI,12
(der Cantzler 44, Cantzeleren 50) 11
i Capellu Gemaria sonar Saphan/
Cantzilerans/ Bibi Jer XXXV 1,10
(des Cantzelers 44, Cantzelers 50) ||
ofan i Konungsins Gård i Cantzel-
erans Hws/ Bibi Jer XXXV 1,12
(in die Cantzeley 44, i Cantzeleriet
50, i Cantzelied 1644) || i Herberge
Elisama Cantzelierans/ Bibi Jer
XXXV 1,20 (des Cantzlers 44,
Cantzelerens 50).
kanzeleri n. Mnty kanzellerie
f (af miat cancellaria), da cancel-
lerij (1523), sv cancellarie (1526),
cantzelerij (1550).
Hofsalur Cantzeleri Bibi 3. Regn
VII margin (Hofe saal. Cantzley
44, Baarestue Cantzleri 50, Hof-
salur Cantzelij 1644).
kanzeli n. Mhty kanzelie f (af miat
cancelli), da cantzlie (1587), sv
cancel(l)e(i)j (1537), cantsli(j) (1562).
PA baud Darius Kongur at
leita skylide i Kanzelied/ i Kongs-
inns Fiehirdslu hwsum sem voru
i Babilon. Bibi Esdr VI,1 (in der
Cantzeley 44, i Cantzleriet 50, j
Canzilienu 1644).
kappi m (jfr kåpa f F m. fl.).
Mnty kappe f af miat cappa, da
kappæ (Rimkr), sv kappa (1528).
ad huer sa Mwkur edur Nunna/
sem ecke bar sina kappa/ med
Jjui snide og J>eim lit sem bodid
war/ Bibi form Dan Pir. (jre
Kappen 44).
kardinall (-all ?) m (den i nutids-
isl brugte form -åli (F, V, L)
har ikke med bestemthed kunnet
konstateres). Miat cardinalis m,
ty kardinal m, da Cardinal, carde-
nal(e) (GldaKrøn, RomDigtn II),
sv kardinal (ca 1430), kardinali
(ca 1450).
eckirt stigte nie Klaustur/ Eing-
inn Paue nie Cardinall/ Einginn
Biskup nie Doctor/ SU76 E V r. j|
J)a mun hann giora ad rijkuin
Cardinalum/ Byskupum/ Abotum/
Bibi form Dan P I v. (Cardineln
44) || Cardinalar/ Sendebodar/
Bibi form Dan P II v. (die Cardinel
44) || Paua J>au Bod ei baga/
Byskup og Cardinal/ Psb89 Aa
III v. (rimordet skal; Babst, Bi-
schoff vnd Cardinal Wackernagel
pg. 526) || hans Cardinalar Summ
NT89 Niv. (Cardinålen 1548) ||
af einum Cardinal til Fenediu
Borgar/ Antidot 97 C XII v. || So
dregur og Pauen ad sier/>a megtugu
Cardinala/ Biskupa og Muka/ Pass
00 D II v. (saa drager oc Paffuen
Muncke oc Prester til sig og høye