Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 279

169
Lijka sem ein inntekt af Korn-
hlødunne/ og lijka sem ein inntekt
af Vijnpressunne. Bibi NumXVIIl,
30 (einkomen 44, indkomme 50) ||
ad jDeirra eigner og jnntekter sie
fra Jieim teknar. SummGT91 GIV
v. (jr einkommen 1548) || so og 611
Inntekt og Avoxtur allur sem
Madur hefur af sijnu. BL99 D VI r.
(Hebung/ Renten/ Zinsen/ etc.
Aum97 D II v.).
inn til præp. Sammensætning af
advv og præpp er ikke ualminde-
lig, jfr præpp som i bland, i frå,
l hjå m. m. (M), nogle af disse sam-
mensætninger er sikkert påvirket
af andre sprog, således utvivlsomt
inn til fra da inti(i)l (Rimkr, Man-
dev), sv intil (Suso, 1409) (sml eng
until). Jfr par frå.
Huernin kann Madurinn ad
bijhallda trunne og godre samuisku
jnn til æfiloka? LV75 R V v., jnn
til LV99 T II v. (til Enden LV70) ||
So ad huorke jhjner Fedur nie
Forfedur skulu soddan sied hafa/
fra J>eim tijma J)eir fæddust a
Jørdena/ og inn til jæssa Dags.
Bibi Ex X,6 (bis auff diesen tag
44, oc ind til denne dag 50) ||
og hans Rijke skal vera fra einu
Hafenu til annars/ og fra Yatnenu
jnn til Veralldarinnar Enda. Bibi
Zach IX,10 (bis an 44, indtil 50),
og fra Vatnenu jnn til Veralld-
arennar Enda. HP97 A V r. ||
hiedan i fra/ inn til æfenligs Tijma.
Psb89 Q 1 v. || og audmykia sig
jnn til Krossins dauda/ Grall94
Bb IV r. || jnn til mijns Dauda
Dags/ BL97 A VI r. || allt jnn til
t>ess J)a sa Romuerske Paue hafde
°g hiellt sinn Papista Fund og
Stefnu j Jjeirre Borg Constantia
SE98 E II r. || Sa sem er einusinne
skijrdur/ hann kann ad hafa Hugg-
un af Skijrn sinne j ollum Motgange/
alla sijna Daga/ jnn til Daudans.
BL99 M III v. (bisz an den letzten
seufftzer Aum97 J VI v.).
innvertis (eller -vortis, forkor-
telserne opløst -er- i ekss fra LV75)
adv (V). Mnty inwerdes, -wordes,
da indwærtes (Mariagerleg), -wortes
(1440), jnd(h)worthes (Rimkr), sv
jnwårtis (1522), jnwortes (beg af
16. årh). Jfr titvertis, -vortis.
vardueittu oss jnuertis og ut-
uertis/ Gudspjb62 E I v., jnuertis og
vtuertis/ EP 81 E Vir. || Vt Af
Peirre Inuertis Edur Innre Nyt-
semi Logmalsins. LV75 F I r. (Su
hin jnnre Nytsemd Løgmaalsins
LV99 F VI r., Om Louens induor-
tis Brug LV70) 11 at hafa Christum
j munninum/ enn ouin hans (Synd-
ina) j hiartanu/ og lata alla sijna
limo vtuertis og jnnuertis/ til at
J>iona henne/ LV75 F V v. (hid
jnnra og ytra LV99 G II v., induor-
tis oc vduortis LV70).
innjjrcyngja vb. Da indtrenge
(1530), sv intrångia (1409).
nær helltz predikarinn o kalladur
innjjreynger sier tijl at læra adra/
CP46 C V r. (indtrenger sig 1540,
sick . . . siiluest yndringet Magdeb
36) || Enn hiner ådrer sem sialfuer
innjnæyngia sier i valldit/ CP46 Cc
lir.
inn|>rykkja vb (jfr prijkkja). Ty
eindrucken, da indlryche (1540), sv
inthrykkia (ca 1450).
at hann hefver J>ar med viliat
vel innj>ryckia i vor hiortu/ hog-
værd herrans Christi/ CP46 AVI
v. (indtrycke wilde 1540, yngebil-
det worde Magdeb36) || ad jbu villd-
er jnnjæyckia j mitthiartajiittsign-
ada Ord/ Bænabok76 EIV v. m.fl.