Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 220

110
dein anfechtung/ 1535) || Sem
Jacob fornam ad hans Dotter Dina
var osæmd/ Bibi Gen XXXIV,5
(erfur 44, fornam 50) \ | f>a vaknade
Pharao/ og fornam ad ]jad var
eirn Draumur. Bibi Gen XLI,7
(merckt 44, fornam 50) || eg hafde
fornumet Psb89 aa VI r. || |)a
finst J)etta tuent hier/ sem er/ ad
hann bæde fornemur allar Veralld-
arennar Synder/ enda og so
Daudan/ PassOO B 1 r. (føler 1556
A VII v., fiilete 1545,735,11) ||
J)ad fornem eg/ PassOO B V v.
(føler 1556 B IV v., fule 1545,738,
27) m. fl.
fornyja vb (M). Mnty vorni(g)en,
da forny (Mandev) og fornyghe
(HrMich), sv fornya (1409).
jja kunna J>eir ecki fornyader
at verda/ MT58 P III r. j| at ]>at
verdi suo huert aar fornyad/ MT58
T 111 r. || Jmegner og fornyader/
M T58 Dd III v. || Fyre huern hann
oss fornyar lifgar og riettlætir/ MT
58 Dd III v. || Huar med vor Saal
endurnærist/ fornyiast og vppuekst
til ad giora Gudz vilia. Cat76 F V
r. (Met huilcke wi kunne veder-
quege, forny och tilskynde wor
siæl Belsheim 55) || Ein ]>yd kona
giedur sinn mann/ og jjegar hun
skynsamliga med honum vmgeing-
ur / fornyiar hun hans hiarta.
JS80 G V r., og jjegar hun skyn-
samliga med honum vmgeingur/
Fornyiar hun hans Hiarta. Bibi
Sir XXV 1,16 (erfrisscht 44, for-
lyster 50, endurnyar 1644) ||
helldur j)a fornyia Jieir sig Dagliga
fyrer Gudz ord/ SummGT91 Kk 1
r. (verjiingen 1548).
fornyjun f, verbalsubstantiv til
vb fornjjja, jfr former, som mnty
vorni(g)eringe f.
an riettrar truar/ og fornyunar
Heilagx Anda MT58 X IV r.
fornyjung f, substantivdannelse
til vb fornyja. Mnty vorni(g)eringe,
-niringe f, da fornyring (ca 1543),
sv fornygringh (1555).
ein fornyung lifnadarins/ MT58
H II v., ein forny ung lifnadarins
MT58 K III v. || ein andlig
fornyung/ MT58 P 1 v. || fornyung
allz Christiligs lifnadar/ MT58 Q
Ir. || fyre vtan fornyung Andarins/
MT58 T IV v. || Pessa hins
Syneliga weralldar heimsins for-
nyung/ MT58 Pp II r.
forord n (F fra no kilde) ‘be-
tingelse’. Mnty vorwort (Liibben
bet 2.), da foroordh (1381), sv fororp
(SGL, 1346), no forordh (DN IX,
369, Bjorke (Veldre) 1475).
sum verda Laugmalino til laugd
og hafa j)o nockut forord/ MT58
E III r. || J>a eigum vier at hafa
Jiann skilmala og forord i worum
bænastad og akalle/ MT58 Gg IV
v. || ]so med ]mi forordi Cat76 A
VIII v. (for vden vilkaar Bels-
heim 14) || ad j)ad er med soddann
fororde lofad og tilsagt/ SummGT
91 Tir. (mit dem geding 1548) ||
Puiad eingin skijrn skal vera
med nockru forordi j Kristeligre
Kyrkiu. Grall94 Ee II r. || med
Jmi Fororde/ ad hun sie til reidu
J>a hann heimter hana aptur/
Likprcd.98 A VII r. || sem Gud
hefur forordslaust lofad ad veita/
EnchirOO C V r. || Forordslaust/
EnchirOO D V r. 11 J>a skulum
vier bidia aan forords. HuggBOO
B IV v. m. fl.
forplikta vb. Mnty vorplichten,
da forplicte (ænyda), jfr adj pi
forplichtuge (1483), sv vb for-
plichla (1438). No har et beslægtet