Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 455

345
eignast Reyrdrummur og Tind-
suijn/ Naatt vglur og Hrafnar skulu
{jar bua. Bibi Is XXXIV,11 (Igel
44, Pindssuin SO) || {jar mun og
eirnen Tindsuijnet hreidra sig/
leggia og vtklekia vnder }jess
Skugga/ Bibi Is XXXIV,15 (Der
Igel 44, Pindssuin 50).
tiranni m, tiranni n, se tyranni,
tyranni.
titill m (M), jfr titull m (F, V:
mod. titill, L), i betydningerne
l. ‘overskrift, titel’ efter lat litulus
m, hty titel m, da titel (1571), sv
titel (1555); 2. ‘tøddel’ efter mnty
tittel n?, mhty liittel (tutelin), hty
tilttel n, da tittel (1524), tytel
(Ranch), lydeil (1531), sv titil (ca
1450), idet dog den gamle, fra lat
titulus stammende betydning ‘for-
kortelsestegn’ kan have spillet
ind.
1. Titill {jessarar bokar aa vijsar
liosliga/ huad hun hefur jnne at
hallda/ LV75 A X r., Titell {iess-
arar Bokar LV99 A VIII v. ||
Drottinlig Bæn skiptist j {jria
titla edur atkvædis ord/ Cat76 F
II v. (Herrens Bøn skifftis i tre
Titler, Belsheim 52) || }jau hafa j
Heilagri Skript forprydelig Naufn
og Titla/ SU76)-( VI v. || Christus
giefur heiminum {jennann titel/ at
hann kallar hann mordingia bæle/
og lyga hus/ SU76 C VIII r. ||
Daude Christinna manna hefur
fyre Christum mist sitt nafn og
Titil/ so hann kallazt nu einn
Suefn/ SU76 J III r. (sin Titel oc
naffn NP) || I fyrstu/ {>at hann
skilie ei vndan {jann Titil edur
wpphaf {jessarar Bokar/ Bibi form
Is )•( IV r. (den Titel 44) || Puiad
{jad sama wpphafed/ og sa Titillenn
er ad mestu so sem fyrer eitt Lios/
ibidem (derselbige Titel 44) || wtan
{jeir wite Titelsinns og vpphafsinns
skilmerkeligann Grunduoll/ ibidem
(des Titels 44) || Enn {jennann
Titilenn edur Vpphafed Bokarinn-
ar/ kalla eg ecke alleinasta {jetta/
ibidem (Den Titel 44) || Par fyrer
er Daniel raunar sa riette Kongur
i Babilon og Persia/ {jo ad ecke
bere hann Kongligan Titil edur
nafn/ Bibi form Dan P IV r. (ob er
wol kein konigliche Person noch
namen furet/ 44) || Enn Gydingum
lijkade ecke {jesse Titell edur Yfer-
skript/ Eintal 99 X III v. || Huar
jnne ad vier tolum til Guds/ og
giefum og til leggium honum
{jennann huggunarsamlega og aast-
wdlega Titel/ ad hann sie vor
Fader. BL99 J V r. (Titel Aum97
G VII r.) || Enn {jo ad Velgiorn-
ingar Christi sie otelianleger/ ovm-
rædeleger/ Pa meiga }jo {jeir allra
stæstu og hellstu j tiu Titlum eda
Greinum epter reettre (!) skickan
fram talder og setter verda/ En-
chirOO Q VII v. || Puiad {jesser
sem hafa hier Jja vegligu nafn-
bootar titla/ og kallast Kienne-
manna Hofdingar og olldungar
Lydsins/ PassOO F III r. (haflue
det naffn 1556 F V r., den Namen
haben 1545,759,24) m. ft.
2. jaangat til himinn og Jord
forgeingur mun eigi hinn minzti
bokstafur edur titil af logmalino
forganga {jar til/ at allt {jetta
skiedur NT40 Matth V,18 (Tutel
Luther, tydell 1531), hinn minste
Bokstafur edur Titill af Løgmalenu
Bibi Matth V,18 || og med skili-
anda hiarta skal hann ei vnder-
standa hinn minsta Titel vm Gud
og sijna Saaluhialp/ SummNT89
O I r. (den geringsten tytel 1548) ||