Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 353

243
okrenkiligur adj. Ty unkranck-
lich, jfr i da vkranklic (HellKv),
krenckelig (ChrPed), sv krånckelig
(1549) og okråncklig (1669).
LAtum oss likamann grafa/ og
eckirt eford aa hafa a efsta deigi
mun aptur vp staa/ og o kreinki-
legur verda J>a. Pskå5 B II r.
okrenktur perf part, se krenkja.
oktafa (-åfa?) f (jfr F: oktavu-
dagr, V, L, jfr også registrene til
Dipllsl). Miat octava i, ty octave,
octav f. Paralleller synes ikke at
være optegnet i da eller sv.
Sunnu daginn sem fellur i octaf-
unne: AH55 J IV v.
okvittur adj, se kvittur.
oleum n, se olia.
olfa (Y, SIII, L) og olea f (F, V,
L), fra mnty olie m af lat oleum
(otium) n, da oli (Harpestr), oliæ
(AMI 87), sv akk best form oliona
(1385), olea (ca 1435). Som første
sammensætningsled een gang olie,
efter da. Ordet bruges også i la-
tinsk form.
hafande eina olie grein sier j
munne/ LV75 O III r., eina Olie
grein LV99 P VI r. (en Olie gren
LV70) || Buiat J>in Oleutrie skulu
vpprætast. Bibi Deut XXVIII,40
(Olebawm 44, Olietræ 50) || Oliu
Greinar gofugar/ og grænan Palma
Folked bar/ Psb89 D VIII r. || af
Eckiunne j Sarephta/ huørrar Oliu
Mæler Gud so auaxtade og bless-
ade/ HuggBOO D I v. m.fl. || —
Med lat bøjning: med litlu miole og
Oleo/ Bænabok76 K V v. || Betta
Oleum skal mier vera eitt Heilagt
S myrsi/ Bibi Ex XXX,31 (Dis Ole
44, Denne Olie 50) || so miuk sem
Olium / Ha96 L IV r. m.fl.
olidanligur adj, se lidanligur.
olfva f (F, V, SIII, L) i olivukvist-
ur m (Sil). Lat oliva f, gr åÅcdcc f
(af usikker (østerlandsk) oprin-
delse), mhty olive f, m (jfr olifi m,
F), da oliuæ (Harpestr), sv dat
oliue quistom (ca 1420).
Suo munu og sialfs })iins baurn/
sitia sem lyster/ vm kring J>itt
eigid bord i sem oliiuu kuister.
Psk55 B V v. (som Oliuegrene
Palladius Danske Skrifter IV,383;
bord i sem er, skønt gentaget i kusto-
den, snarest trykfejl for bord/ sem.
Motivet er hentet fra Ps CXXV111,3,
hvor det i Bibi hedder: Pijn Børn
so sem Vidsmiørsuidar kuister
i krijng vm J*itt Matbord. (wie
Olezweige 44, som olie quiste 50),
jfr: Born j>in suo sem Oleu kuister/
kring vm jritt matbord etc. MT58
LI IV r.).
olukka f, se lukka.
olukkusamligur adj, se lukku-
samligur.
olykt f, olykta vb, se lykt, lykta.
élyst f, se lyst.
olystugur adj, se lystugur.
omak n (F, V, SIII, M), jfr
åmaki (F, V). Mnty unmak n, da
vmagh (1496), sv omak (SjTr). Jfr
mak. Om muligheden af, at mak
kan være nordisk, se F & T og
Hellquist.
at J)u muner swo o mackslaus
eiga at vera/ CP46 O IV r. (4-1540,
Magdeb36) || Puiad ad predika/
kenna og læra/ og Kristninne ad
{nona jjad hefur mykla Armædu/
Haskasemder/ og Omak med sier.
Bibi form Dan Pir. (hat viel
miihe/ fahre vnd vnlust 44) || So ad
jjeir hlutu Mustered/ Gudz j)ion-
ustugiørd/ og hans Ord og riettlæt-
ingar kyrt og omaklaust ad vera
lata. SummGT91 Gg IV v. (vnd den
Tempel/ Gottesdienst vnd sein
16*