Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 457

347
ytzundt beseen in dessem Eu-
angelio. Magdeb36) || Og J>ui seige
eg at sa hliote alla Jiessa hlute vel
at tracktiera/ CP46 B II r. || i
huerium ed Paail Postuli/ Jjennann
articul vt af vpprisunne meistar-
liganna tracktierar/ CP46 Q III r.
(aldelis mesterlige handler 1540,
gar meisterlick gehandelt wert
Magdeb36) || ad menn traktera
hid dasamliga ok helga Sacra-
mentum skirnarinar yfer Baurn-
unum. AH55 A I v. (fremia Grall94
Ee Ir.) || huad j jæssare dyrdar-
ligre frasogu tracktierat verdur.
PassC59 A II v. || huar ed
Christur sialfur tracktierar hann
oc vrskurdar suo/ PassC59 D IV v.
(eam tractat et definit 1540) ||
£>etta eru sierdeilis J)eir Partar
edur greiner sem j Heilagre Ritn-
ingu Tracterast fra vpphafi og
allt til enda. Cat76 J VI v. (som
tracteris och handles i den Hellige
scrifft, Belsheim 84) || I Jjridia
maata/ vilie menn fyrer Gudz
Riettlætis dorne hondla og Trakt-
era/ vm Idranina/ Bot og betran
syndanna/SU76 )•( III v. || Dæma
og Tractera epter Rettenum/ Bibi
Is XV 1,14 (richte vnd trachte nach
Recht 44, dømme oc at spørre Ræt
50) || j huerium S. Pall høndlar og
tractierar J>ær sierlegustu høfud
greiner Kristiligs Lærdoms/ Summ
NT89 Pp III r. (handlet 1548) ||
{)a hafa J>eir enu Christnu almenne-
lega plagad ad tractera Guds
Sonar Pijnu historiu/ med sierleg-
um Sønguum/PassOO A II v. ||
fiad er ad hantera/ tractera/ hug-
leida/ og med Høndum ad hafa
Guds Sonar pijningar Historiu/
PassOO A IV r. m. fl.
traktérun f (jfr trakteran F, V,
L), verbalsubstantiv til vb traktéra
(qv. v.), formodentlig efter former
som ty tractierung f.
vegna hræsninnar/ vantrunadar-
ins/ oc falsligrar tracktierunar Gudz
Euangelij Lærdoms/ CP46 Cc VI v.
trameta f. Mnty tra(m)méte, da
pi Irommeter (HermWeig), sv trom-
meet (1538), trummete (1541).
J>a skulu J)ier blaasa i Tramet-
urnar/ Bibi Num X,10 (mit den
Drometen blasen 44, blæse i Tro-
meterne 50) || Prestarner bliesu i
sijnar Trametur fyrer Gudz Ørk/
Bibi l.Par XV,24 (XVI) (mit
Drometen 44, i Basuner 50, j
Basunur 1644).
trameta vb. Mnty tra(m)méten,
da tromete (1550), sv trummeta
(1541).
Enn J>a Lwdurinn gellur leinge
og trametar/ Bibi Num X,5 (Wenn
jr aber drometet/ 44, Men naar
som i støde flux i trometerne/ 50,
Enn Jægar akaflega er blaased j
Lwdrana/ 1644) || Enn J)a Almugen
skal samankoma/ J>a skulu J)ier
einfalldliga blaasa/ og ecke tram-
eta. Bibi Num X,7 (drometen 44,
tromete 50) || J)a skulu £ier tram-
eta med Lwdrunum/ Bibi Num
X,9 (drometen mit den Drometen
44, blæse i Trometerne 50, blaasa
j Trametinn 1644).
trametari m. Mnty tra(m)méter
m, nornen agentis til vb tra(m)-
méten, da trometere (Tidem), sv
trwmeter(e) (1. halvdel af 16. årh),
trumpetare (1541).
huort vier heyrum eij til brud-
gumans fyrer rennara edur Tram-
etara. SU76 G VI v. (om mand
kand høre Brudgommens forløbere
eller Trumme. NP).
transsubstantiation f. Nylat trans-