Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 471

361
terthan Luther, lydige 1531), Ånde
Spamannanna er Spamønnunum
vnderuorpen. Bibi l.Kor XIV,32
(Andar . . . eru . .. vnderorpner
1644) m. ft.
undirjjrykkja vb (M). Mnty un-
derdruckert, hty unterdriicken, da
præs wnder tricker (1524), vrider
irøcke (1531), undertrykke (1604), sv
præt vnderthryklo (Suso), perf part
vndirtrykt (1526). Jfr prykkja.
græddi alla J)a sem af dioflinum
voru vnder J>ryckter/ NT40 Acta
X,38 (vom Teufel vberweldiget
Luther, besatte met dieffuelskaff
1531), grædde alla J>a sem af
Diøflinum voru vnderjjryckter/
Bibi Acta X,38 || so at vier verdum
ecki vnderjoryckter j neinnre
freistni/ PassC59 C IIIv. || okjjeim
sem eru vnder {>ryckter af omilld-
um valldz monnum/ Cat76 E VIII
v. (fortryckte aff tyranner Bels-
heim 50) || J>a verda J>eir fatæku
med Raani og Okri og audrum
Jjyngslum vnderfiryckter/ SU76 F
Vir. m.fl.
uppbera vb (jfr uppburcSr m
‘indtægt, oppebørsel’ F, V fra no
kilde). Mnty upboren ‘geld ein-
nemen, erheben’ (jfr også mnty
upheven, hty erheben i samme
betydn), da opbære (1530), vpbøre
(1538), oppeberge (1515), jfr sb
wpbærelse (1456), sv vpbåra (1325
nyere afskr), perf part vpburit
(1387), vpbiåra (1402).
jieim hæfer ei alleinasta ad hand-
tiera Løg og Landz riett/ og ad
vppbera Skatta og skylldur/ og
annann sakeyrer. SummNT89 A
II r. (form).
uppbygging f (F no eks, Sil, SIII
religiøs betydning, M), substantiv-
dannelse til vb uppbyggja (qv.v.),
jfr bygging. Da opbygning (1759!),
sv vpbygning (1450—1500), no gen
vp byginghar (DN VIII,240, Thufn
1407).
J)ier erut gudz ackur vinna og
gudz vppbygging/ NT40 l.Kor
III,9 (Gottes gebew Lulher, byg-
ning 1531), tier erut Gudz Akur-
uinna/ og Gudz vppbygging Bibi
I. Kor 111,9 || a huerium aull vpp
byggingin i eitt saman sett/ vegx
til heilagr (!) mustieris i Drottne/
NT40 Eph 11,21 (der gantze Baw
in einander gefiiget Luther, huad
som helst bygning der byggiss paa/
1531), a huerium øll vppbyggingen
j eitt samansett/ vegx til Heilagz
Musteris j DROTTNI/ Bibi Eph
II, 21 || huerrar vpp byggingar
smidur og skapare er gud NT40
Hebr XI,10 (welcher Bawmeister
vnd Schepffer Luther, hwess ska-
bere 1531), huerrar vppbyggingar
smidur og skapare er Gud. Bibi
Hebr XI,10 (vppbyggingar Meist-
are og Skapare 1644) || Eg vil og
aarliga skicka til Musterisins vpp-
byggingar fimm tusund Peninga
Silfurs/ Bibi l.Mac X,40 (zum
gebew des Tempels 44, tilTemplens
bygning 50) m. fl.
uppbyggja vb i betydningen
‘ædificare’ (SIII religiøs betyd-
ning, M), jfr det under byggja
anførte. Da præt op bøydæ (Gida
Krøn), pass opbyggis (1550), sv up
byghia (ca 1350), præt opbigdhe
(1409). Jfr formen vpp a bygder
nedenfor.
samborgar menn heilagra og
gudz heima menn/ vpp bygder
yfuer grunduoll postula og spa-
manna NT40 Eph 11,20 (erbawet
Luther, opbygde 1531), vppbygder
Bibi Eph 11,20 || er hann sa steinn/