Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 338

228
mostarde, moustarde f (moderne fra
moutarde), miat, ital mustarda f,
meng mustard, mnty mostart,
mustert, mhty musthart, mostert
m, no som cognomen Arne
mustardr (DN 111,219, Bergen
1343).
Himna riki er lickt mustardz
korne/ NT40 Matth XIII,31 (ei-
nem Senffkorn Luther, ith seneps
korn 1531), Himnarijke er lijkt
einu Mustards korne/ Bibi Matth
XII1,31 || suo sem at eitt mustardz
korn Jia jjui verdur i Jord sad er
Jjad ollu sædi minna NT40 Marc
IV,31 (ein Senffkorn Luther, it
seneps korn 1531), So sem ad eitt
Mustardzkorn/ Bibi Marc IV,31 ||
lickt er J>ad mustardz korne/ N T40
Luc XIII,19 (einem Senffkorn
Luther, it senepss korn 1531),
Lijkt er J>ad Mustardzkorne/ Bibi
Luc XI11,19 || ef })ier hefdut tru
sem annat mustardz korn/ NT40
Luc XVII,6 (ein Senffkorn Lu-
ther, ith senips korn 1531), Ef j)ier
hefdut tru sem annat Mustards
korn/ Bibi Luc XVI 1,6 || vid eirn
Kaupmann/ Perlu/ Bakstur
kuinnu/ Mustardskorn/ Item vid
Fiskara Net/ Bibi form Jdt (ei-
nem Senffkorn 44) || so sem eitt
lijted Mustardskorn/ PassOO G
VIII r. (som it lidet seneps korn
1556 H III v., wie ein senffkorn-
lein 1545,769,4) m. ft.
mylnari (F, V, L) i betydningen
‘pistillum’, antagelig fra mhty
miilnære, mnty molner m af miat
molinarius, da mylnær (AviaRip),
sv mylnare (ca 1350), molnare
(1401), no mylnare (DN 11,257,
Sted 1343, jfr F). Betydningen
‘pistillum’ synes dog ikke at kunne
påvises udenfor isl.
t>o }>u i sundur steyter Fauijsann
mann i Mortel med Mylnara/ so
sem Ertur/ SO80 H III r., Po J>u
i sundursteyter fauijsann Mann i
Mortiele med Mylnara/ Bibi Prov
XXVII,22 (mit dem stempffel 44,
mit stempelen 50).
myndugheit og omyndugheit n
pi. Hty milndigkeit f, da møndug-
hed (1539), jfr sv myndelighet
(1510). Jfr myndugleiki.
ad forkreinkia æru og Myndug
heit Jons Sigmundz sonar/ And-
svar95 D VI v. || Vm nockur
Omyndug heit/ i Briefa giordum
Jons Sigm. sonar/ huar fyrer B.
Gosk. hefur fordum Dæmt/ i
einum hans Dorne 611 brief Jons
Onyt og Omyndug/ Andsvar95 E
II v.
myndugleiki m (S 111), en mere
islandsk sideform til myndugheit
(qv.v.). Jfr myndugur.
Elns f>a vtmaalar Pauen sialf an
sig/ j>a ed hann hrosar sier i sijnum
Decretis/ ad hann sie yfer Heilagre
Skript og vt af sijnu Paualigu sæte/
hliote stadfestu og myndugleika ad
medtaka. Bibi form Dan O VI v.
(vnd die selbige miisse von seinem
Stuel bestettiget vnd jr werd
empfahen. 44).
myndugur (V, SIII) og omynd-
ugur adj (SIII). Mnty mundich
og unmundich, da myndiigh, vmyn-
digh (1417), møndug (1539), sv n
mindoghd (1402 gi afskr), akk
myndoghan (1409 gi afskr), omyn-
dwgh (1513).
voru 611 brief Gotskalks/ og
Domar/ vmm J>essa logna vppdikt-
ada Meinbuge/ dæmd onyt og
omyndug a Bessastodum/ Apolo-
gia92BIv. || onytogomyndug/Apo-
logia92 B II v. || Allar pessar saker