Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 334

224
spiølld/ Bibi 1. Mac XIV,18 (mes-
singe Tafel 44, messings Taffler 50) 11
og jætta lietu j>eir skrifa vppa
Messingar spiølld/ Bibi 1. Mac XIV,
26 (messinge Tafel 44, messings
Taffler 50, Messings spiølld 1644).
messukani m, se kani.
midill m, midil n ‘middel, mel-
lemvej’. Mnty middel n og m, hty
mittel n, da middel (HermWeig,
1543), sv middel (1486).
helldur leita j dessum II. j>at
rietta midil sem jm hefur heyrt
GR79 P VI r. (det rette middel
1543, das recht mittel 1535) ||
Ad sij dustu tijdkar hann jænnann
Midil/ ad hann huxar med Gaafum
og Skeinkingum ad stilla sij ns
brodurs Reide. SummGT91 C II r.
(Am letzten braucht er auch diss
mittel/ 1548).
mildheit n pi. Da myldhedh
(1497, HellKv), jfr mildugh het
(Fragm 8) svarende til mnty
mildicheit, sv milhet (ca 1420), no
myldheyt (1521, jfr Hægstad Ryg
pg. 100).
Enn hinn aume Fatæke/ kann
J)ad ecke ad sia nie skynia/ helldur
fyrerlijtur Kongsins Myskun og
Milldheit/ Åminn95 B II v.
minnisteikn n, se teikn.
minuta f (V, L, SII I). Hty
minute f (egentlig substantivering
af lat minuta (pars), perf part f af
vb minuere), da minut (Suso), sv
minut (1582).
E>o ma j>essa aara tølu ei so
granduarliga reikna vppa Puncta
edur Minutur. Bibi form Apoc V III
r. (Doch mus die Rechnung nicht
so gnaw/ alle minuten treffen. 44).
mirra f, se myrra.
misbruk n (Sil). Hty missbrauch
m eller en dertil svarende nty form,
jfr mnty misbruken vb, da mijsbrug
(PHelie), sv misbruck (beg af 16.
årh).
Er slikt ecki herfiligt misbruk?
SU76 E Vir. [| Yardueit J>u mig
fra Ofdryckiu og ollu Misbrwke a
})ijnu Laane/ Eintal99 Y VI r. ||
allskyns Misbruk mannlegs Sædis.
EnchirOO K VIII v. || vegna slijks
misbruks og rangs atrunadar Pass
00 A IV r.
misbruka vb (Sil, M), jfr vb
bruka. Mnty misbruken (hty miss-
brauchen), da misbruge (ChrPed),
sv misbruka (Kellgrenl, jfr adj
misbruklig 1538), jfr vanbruka.
Hier med misbruka j>eir eirnin
heilog Sacramenta og Christiligt
frelse/ CP46 Kiv. (bruge 1540,
bruken Magdeb36) |[ enn jaeir mis-
brukudu ecki j>au hinu saumu/
CP46 Z I v. (men dog icke haflue
misbruget det 1540, ouerst doch
nicht misbruket hebben Magdeb
36) || suo Diofullen misbruki ecki
laugmalit/ Psk55 F V r. || Sa hann
misbrukar suo Gudz naad LV75
R I v., misbrukar LV99 S VI r.
(misbruger LV70) || misbruka J)eir
Papistar SU76 E VII r. || med
huerre eg j dugliga Gudz Nafn
fafeingiliga Nefni/ og misbruka
med onytsamligum Eidum og For-
bænum/ GR79 E III r. (mysbruger
1543, misbrauche 1535) || I>ui ecke
mun DROTTIN ohegndan vera
laata J>ann sem mis brukar hans
Nafn. Bibi Ex XX,7 (misbraucht
44, misbruger 50) || huoria enn Jx)
marger misbrwke/ Psb89 aa V r. ||
misbrukar Gudz Ord SummNT89
A I v. || J>o menn misbruke j>ad
SummNT89 Mm II v. (missbrau-
chet 1548) || sem misbrukar hans
Nafn: BP96 D I v.\ \ J)eir misbruka