Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 264
154
-heit n pi (i enkelte tilfælde f sg
og, hvor ordet er slavisk overtaget
fra da, n sg) suffiks. Mnty -heit f,
hty -heit f, da -het (Cambr, AM187),
sv -het (14. årh). Suffikset findes i
isl i reglen ved 1. komponenter,
der består af hjemlige eller frem-
mede adjektiver bljugheit, evigheit,
féligheit, friheit, fromheit, godheit,
gudligheit, herligheit, kærligheit,
mildheit, miskunnligheit, miskunn-
samligheit, myndugheit og o-, otér-
ligheit, réttugheit, rolighed, saligheit,
sannheit, skikkanligheit og o-, stolt-
hed; men der findes også kompo-
sita som miskunnarheit og skålk-
heit. Samtlige de her nævnte -heit-
ord må betragtes som lån, og der
findes ikke nogen grund til at
antage, at suffikset skulde have
været produktivt i det 16. århs isl
(hvorimod senere isl kan opvise
ord som pægilegheit). På den anden
side kunde -hefi-ordene opfattes
som bestående af adj og sb heit n,
jfr det under gudligheit opførte dob-
belteks på dat pi Gudligum heitum
og bemærkningerne til miskunnar-
heit og miskunnsamligheit. Se iøvrigt
under de enkelte ord!
hengjari m ‘bøddel’, nornen agen-
tis til vb hengja (F, V m. fl.) efter
mnty henger m, hty henker m.
Puiad annad huort hlytur ad
skie/ ad menn pole fødursinns Aga/
ellegar hitt Heingiarans Refsing/
sem menn plaga ad seigia/ SO80
A III r., Heingiarans Refsing/
Bibi form Prov (den Hencker 44) ||
pa enu vondu ohlydnu Skalka mun
heingiarinn strykia/ SO80 F I v.,
J>a enu Vondu Ohlydnu Skalka
mun Heingiarenn strykia/ Bibi
Prov XIX,29 noten (Meister Hans
44) || — Derimod : pa slepp ur pu ecke
vr høndum Bødulsins/ SO80 A III
r., vr Høndum Bødulsinns/ Bibi
form Prov (Du entleuffest dem
Hencker nicht. 44) og flere steder
i det flg.
herligheit n pi (L fra Bosasaga
yngri). Mnty herlicheit f, da her-
lighed (ca 1550), sv hårlikhet (mod
1500).
O Herra Jesu Christe/ Alla
tijma hafa ]>eir Heiløgu Einglar/
openberad Dyrd og herlegheit
pijns Velldis/ PP98 K II r. || Stor
herlegheit/ og stor frijheit eru
petta/ HuggBOO G Vir. |( Soddan
Føgnud Giede Dyrd og Herlegheit
hefur Gud tilreitt og bwed peim
Christnum a Himnum vppe/ Hugg
B00 Aa VI v., || einskis Mans Dyrd
og Herlegheit HuggBOO Aa VII v.
herligur adj (F, hvor betydning
og afledning er misforstået, V, R).
Mnty herlik, da herlig (Tobiæ
Kom), sv hårliker (ca 1430). Jfr
herraliga og -ligur.
So tia pu pig herlegann a peim/
fyrer vorum augum/ JS80 J VIII
r., So tia pu pig Herligan a peim/
fyrer vorum Augum/ Bibi Sir
XXXV,4 (herrlich 44, herlige 50) ||
og par hrapar j grunn nidur pad
mykla og Herliga Fegurdar skraut-
id/ Bibi form Apoc V II v. (die
herrliche grosse pracht 44, pad
mykla og Heilaga Fegurdar skraut -
ed 1644) || Petta er ein Herlig
Historia/ SummGT91 N III v. (ein
herrliche Historia 1548) || ]>etta er
enn herligaste og beste partur af
pessare Historiu/ SummGT91 Q I
v. (das herrlichst 1548) || Petta
herlega Brief er fyrer tuær augliosar
Greiner Falskt og ærulaust. And-
svar95 B VII v. || J>a ed hann
haf de tilreidt eina herliga Maaltijd