Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 489

379
giort Gude enn pessa/ BL97 K II
v. || I veralldligum Maalefnum
piker J)ad vera stor vanæra PassOO F
IVv.(storvanære 1556F Viv.,gros-
se unerbarkeyt 1545,760,18) m. fl.
vanæra vb. Da præs manerer
(1524), sv præs vanårar (ca 1420).
Jfr iøvrigt æra.
f>a vill Gud ecki ad nockur skule
vanæra sitt Nafn/ eda suijkia og
a taalar draga Menn par med.
SummGT91 M III v. (vnehren
1548) || ad ovirda hann/ og vanæra
hans Dyrdar velide/ BL97 J XII
v. || Enn puilijkt kallast ad vanæra
Gud/ PassOO B VIII v. (at vanære
Gud 1556 B VII v., Got unehren
1545,740,30).
vara vb (V, Sil, M). Mnty
maren, da præt marædhæ (Rimkr),
vaare (1514), sv præs marar (Suso).
oc pat pessi kross sem a verdur
lagdur amedan vier lijfum hier
i heime/ vare ecki allæfuina CP46
X IV v. (skal icke waare ewinde-
lige 1540, nicht ewig waren schal
Magdeb36) || huad langt pad kann
vara/ Psk55 D III v. || par med
frid og faugnud j heilaugum anda/
sa er at eilifu mun vara. PassC59
F I v. || Og hans myskunseme
varir fra eirne kynslod til annarar/
Gudspjb62 K III v., Ok hans
Myskunseme varir fra eirne Kyn-
slod til annarar/ EP81 L VIII r.
(er yfuer kyne til kyns NT40 Luc
1,50) || at petta sama Guddomliga
ord hefur verid og varad/ allt i fra
heimsins vpphafi/ til pessa dags/
LV75 B VIII v., hefur vered og
varad/ LV99 C III r. (hafluer
værit LV70) || eg true at epter
petta likamligt lijf sem snart
lijdur/ mune koma annad lijf
huert vara mun ad eilifu/ Cat76 E
III v. (som skal vare euindelige.
Belsheim 44) || Enn kunnatta og
Christelig sidserne varer ad eilijfu.
S U76 A V v. || ad petta varade so
alla tijma/ GR79 F V r. (at det
warede saa altid/ 1543, das alweg
also werete/1535) || puiad Audæfe
vara ecki æfinliga/ SO80 H III r.,
vara Bibi Prov XXVII,24 (weret
44, varer 50) || Moses Emhætte
warer allt til Christum Bibi form
GT )•( V r. margin (weret 44,
verkar 1644) || og treskiunar
tijmen skal vara allt til Vijnyrki-
unnar/ Bibi Lev XXVI,5 (sol
reichen 44, skal vare 50) || Enn su
Reide Varde ecki leinge. Bibi Sap
XVII1,20 (weret 44, varede 50) ||
og peirra gods varer ad eilijfu.
BL97 G IV r. || pa varer pad po
ecke eilijflega BL99 L V r. (So
weret es doch mit jhnen nicht
ewig/ Aum97 J 1 v.) || Vier hofum
hier onguan languarande Samastad
edur Vist. Eintal99 D VI v. || pa
varer pad ecke alla tijma/ PassOO D
IV r. (saa vil det dog icke altid
bliffue saa/ 1556 D IV v., so wirdt
es doch nicht allweg also bleyben,
1545,749,17) m. m. fl.
vari m (M) i forbindelserne taka
(e-m) vara (fyrir e-u), taka (e-d) til
vara, taka vara upp å e-d eller e-u,
taka vara å e-u kan henføres til
oldisl vari m (F, V), men er i sin
anvendelse snarest lån fra mnty
(eines) war(e) nemen, da thog thæn
dam til waræ (1409), tage dem til
mare (1544), tage vare paa (1550),
tage sig vel vare (1556), sv lok
drozatins gorla vara (1430—50),
toge . . . noga wara oppa (ca 1520),
takit sit land wara (beg af 16. årh),
no taka i vare, “nogle steder” til
vara, taka vare paa (Aasen).