Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 192

82
diarfaderLV75E IIr.,fordiarfader
LV99 E Vir. (fordærffuede L V70)||
Siai jrier forsmanarar og vndrist/ og
J)ier munud glatast og fordiarfazt.
Cat76 J III v. (oc i skulle for-
derffuis Belsheim SO) || so aumur og
fordiarfadur Bænabok76 D V v. ||
sa madur hlytur ad fordiarfast
sem hefur lata og ojirifna konu.
SO80 D V r., fordiarfast Bibi Prov
XIV,1 margin (Der man mus ver-
derben/ 44) || Huer hann safnar
sier fiesiod med Lygum/ hann mun
fordiarfast og Jjeim i hendur hrapa
sem leita epter hanns Dauda. SO80
F IV v., Hann mun fordiarfast Bibi
Prov XXI,6 (feilen 44, feyle 50,
grijpa i tomt 1644) || Enn Jorden
var fordiørfud fyrer Gudz Auglite/
Bibi Gen VI,11 (verderbet 44, for-
derffuit 50) || Eg vil fordiarfa J)a
asamt med Jørdunne. Bibi Gen
VI,13 (verderben 44, forderffue
50) || so ad Landid fordiarfist ecke
af Hungre. Bibi Gen XLI,36 (ver-
derbe 44, forderffuis 50) || ad hann
late ei nockurn hlut epter ofordiarf-
adan / Bibi form Dan Pir.
(vnuerwiistet 44) || Er vor Nattura
so fordiorfud BP96 A IV v. ||
Huar af er vor Nattura so spillt og
fordiorfud? BL99 E VIII r. (also
verderbet Aum97 E I v.) || Vær
aumer Menn erum so blindader/
og vegna Syndanna fordiarfader/
PassOO B II r. (forblindede oc
forderffuede 1556 A VIII v., ver-
blendet und verderbet 1545,736,1)
m. fl.
fordjarfan f, ligesom fordjorfun
dannet til vb fordjarfa, jfr former
som mnty vordervinge f.
Hans Augu munu sia sijna sialfs
Fordiarfan/ Bibi Job XXI,20 (ver-
derben 44, forderffuelse 50) || fra
allri olucku og fordiarfan/ Cai94
C VI r. m. fl.
fordjarfanligur adj, dannet til
fordjarfan efter former som mnty
vorderflik, da forderffuelig (1521),
sv forderffwelig (1442 afskr, 1506).
i moti fordiarfuanligre buksins
næringar ahyggiu. CP46 N II v.
(“emod bugsorg” 1540, “wedder de
sorge des bukes” Magdeb36).
lordjarfari m, nornen agentis til
vb fordjarfa. Mnty vorderver m, da
forderffuere (PHelie), sv fordaruare
(ca 1425), fordaruare (1420).
Hid vonda treid/ huert at er einn
vppheflare villudomanna/ oc einn
fordiarfuare landzins nyttsamligra
hluta/ CP46 Cc Viv. || Hann er og
ein fordiarfari/ SU76 C VI v. || og
laata ecke Fordiarfaran koma i
ydar hus/ ad skada ydur. Bibi Ex
XII,23 (den Verderber 44, For-
derffueren 50) || Sa er fielage For-
diarfaranns. Bibi Prov XXVIII,24
(Manndraaparans SO80 II V r.,
des verderbers 44, Forderffuerens
50) || og hlijfer oss fyrer For-
diarfaranum. Eintal99 D IV e.
m. fl.
fordjorfun f (V, M), se fordjarfan.
saukinn vorrar fordiorfunar/Pass
C59 E III r. || til fordiorfunar og
fyrer dæmingar PassC59 F II v. ||
eda su sialfspillinginn og fordiorfun
mannsins naturu/ Cat76 B VI r.
(menniskins naturis forkrenkelse
Belsheim 20) || Kristnine til for-
diorfunar/ SU76 D VII r. || so j)ad
verdur mier vm sij der til sneypu og
fordiørfunar/ eda {iad kostar mitt
Lijf/ GR79 F III r. (saa at ieg
worder forderffuet der offuer/ eller
oc det koster mit liff/ 1543, das ich
etwa darob verderben/ odder ster-
ben mus/ 1535) || Enn Syndinn er