Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 329

219
Manneskian/ og einn Bogmadur
edur Bissuskyttare/ Jægar hann
stendur fyrer Merkenu/ og skytur
vel af/ Jja fer hann ecke a miss
marked/ Lijka so eirnenn/ Pegar
Manneskian a sinne banasæng
giorer Bot og Betran/ J>a deyr hann
vel/ Likpréd98 Elv. \ | Ef ad mann-
eskian vill forlaata sig vppa jiad
sijdasta af skot/ . . . {ja skiedur J>ad
visseliga/ ad hann misser marked
}jess eilijfa Lijfs. Likpréd98 E II
r. || Begår Manneskian hun er hid
jnnra veyk j Trunne/ hrygg j
Andanum/ og kraunk j Saalunne/
BL99 N VIII r. (der Mensch
Aum97 K VIII v.) m. m. ft.
mannslag n (Sil, M), jfr mann-
slagari. Hty mannschlag m, mhty
manslaht f, mnty manslacht i.
fyrer nockurt sundur jiycki og
mannslag er skied var i borginne
NT40 Luc XXI11,19 (eines Mords
Luther, mandrab 1531), fyrer nock-
urt sundurJ>ycke og Manslag er
skied var j Borginne/ Bibi Luc
XXIII,19 || fyrer sundur Jayckis
og mannslags saker NT40 Luc
XXIII,25 (eines Mords Luther,
mandrab 1531), fyrer sundur-
t>yckis og mannslags saker Bibi
Luc XXIII,25 (Manndrap 1644) ||
flandskap ur/ Jjrætr/ kif/ sundur-
}>yckiur/ hopa drætter/ ofundsyke/
mannslaug/ ofneytzla matar/ of
dryckiar(l)/ og annat Jjessu lickt/
MT 58 G IVr. |[ Ad Jon Sigmundz
son hafe Mannslag giort/ Andsvar 95
A VII v. || Huersu var moguligt ad
slykt Mannslag og Nidings skapur
mætte hulid vera/ Andsvar95 B
III r. m. ft.
mannslagari m (F, M), jfr mann-
slag. Hty mannschlåger m (mhty
mansleger og manslahter).
hann er Iika swo jafnt einn
mannslagare fyre Gudi/ CP46 Bb
III v. || so ad Blodhefnarinn veite
ecke epterfør Mannslagaranum/
Bibi Deut XIX,6 (dem Totschle-
ger 44, Mandraberen 50) || slijker
Mannslagarar SummGT91 J IV v.
(die todtschlåger 1548) || med {)ui
Manslagaren var i Kirkiu gardinum
i Tungu/ Andsvar95 B IV r. || sa
Manslagare ibidem m. fl.
mariall (mår-?) m. Miat mariale,
sengr pccptoAe ‘Mariologi, Maria-
prædikener, -hymne’. Synes ikke
at foreligge i de øvrige nordiske mål.
eitt slikt merckiligt æuentyr j
marialnum edur Mariu sogu/ SU76
E IV v.
mark f, se mork.
marknaflarskenkur m, seskenkur.
martyr m (som cognomen). Miat
martyr m, gr pap-rvp m, mnty
martir m, da martir (HellKv),
martyr (1738), sv martir (ca 1350).
Også de to første ekss kan være
latin.
Justinns (for Justinus) Martyr
SE98 F V r. || Petrus Martyr. SE
98 N VII n. || — Med latinsk bøj-
ning: Martijres og Pijslaruottar/
Bibi form Dan P II v. || Martyres
ibidem.
mastix m eller n?. Lat mastix f
(gr pcca-nxri), ty mastix, mastich
m og n, da mastix (Harpestr).
og fluttu Jieir Hueite og Min
nith/ og Balsamum/ Hunang og
Oleum og Mastix til J)innar Kaup-
stefnu/ Bibi Ez XXVII,17 (ma-
stich 44, Mastix 50).
mastur n (V, S11). Mnty (holl)
mast f, da mast (BomDigtn II,
Rimkr), sv mast (Rimkr), no master
f (Aasen), fær mastur f.
Og munt vera sem nockur sa er