Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 357

247
til/ ad vera hræddur fyrer Gude/
PassOO Q IV r. (aarsage 1556
Q VII v., ursach 1545,242,25)
m. ft.
ort n. Mnty ort m (og n?), da
ort (1580), sv ort (1530). Jfr
v. Schrotter Worterbuch derMiinz-
kunde pg. 475. Den oprindelige be-
tydning ‘locus, angulus’ findes i
da (1586) og sv (1536), men er
ikke optegnet i isl.
Enn siclus helldur tuo Drachmas/
Jiad er Fiordungur Eyris Silfurs/
edur Ort af einum Jochims Dal
Bibi Ez XLV,12 margin (zwo
drachmas/ Das ist bey vns ein
orts guiden. 44).
orykti n, se rykti.
osinnugur adj. Mnty unsinnich,
hty unsinnig, da pi wsindige (Herm
Weig), sv pi osinnoghir (1400—25).
Jfr réttsinnugur og sirinadur.
Gud alleina er sa sem veit og
Recker slijka jllsku mins osinnuga
hiarta/ GR79 E VIII r. (mit
hiertes ondskab oc surfittighed
1543, solche bosheit meines tiicki-
schen hertzens 1535).
oskikkan f, oskikkanliga adv,
oskikkanligheit n pi, oskikkanligur
adj, se skikkan, skikkanliga, -lig-
heit, -ligur.
oskjalliga adv (Sil), jfr skjal-
ligur.
J>ar fyre seiger oc Christur ecki
o skialliga enn i odrum stad/ CP46
K III r. (icke vskellige 1540, nicht
vnbillick Magdeb36) || Og fyrst at
jiessu er suo varit/ hafui jner Jia
ecki/ Jietta mitt verck med nide oc
hadungar ordum oskialliganna last-
ad. CP46 M VII v. (vskellige be-
spaattet 1540, vnbillick gelastert
Magdeb36) || Jmi væri J)ad atsonnu
o skialliga giort/ CP46 N III r.
(“skelligt” 1540, “billick” Magdeb
36).
oskjalligur, 6skæl- adj, se skjal-
ligur.
ospakferdugur adj, se spakferd-
ugur.
ostraflanliga adv, jfr ostraffan-
ligur.
HVernen fær æskumadurenn sinn
Yeg geinged ostraflanliga? Bibi Ps
CXIX,9 (vnstrefflich 44, wstraffe-
lige 50) || Ostraflanliga Psb89 Z
VIII r. || Huernen sinn Yeg eirn
Ynges mann/ ostrafanliga ganga
kann? Grall94 X III v. || so ad
vier gietum lifad j einum nyum
Lifnade/ heilaglega og ostraff-
anlega. BL99 H IV r. (heilig vnd
vnstrefflich Aum97 F VIII v.)
éstraffanligiir adj (M) og éstraff-
anliga adv (qv. v.), med tilknyt-
ning til sb straffan, jfr stroffunar-
ligur. Mnty unstraffelik, da adj
vstraffeligt (1524), adv wstraffeligh
(Tausen), sv adj ostraffelikin (Suso),
ostraffalikin (2. halvdel af 15. årh),
adv ostraffelige (1501?), ostraffelika
(beg af 16. årh).
suo at vier skylldum vera heil-
ager og ostraffanliger fyre honum
vti kærleikanum/ MT 5 8 X Ir. ||
heilog ok ostrafanlig. Cat76 D
VIII v. (Hellig oc wstraffelig
Belsheim 41) || Sæll er sa Rijkur
sem finst ostraffanligur og ecke
leitar peninga. JS80 H VI v.,
Ostraffanligur Bibi Sir XXXI,8
(vnstrefflich 44, wstraffelig 50) ||
og giør hendur Jnjnar ostraff anligar/
JS80 K IV v., Ostraffanligar/ Bibi
Sir XXXV111,10 (vnstrefflich 44,
wstraffelige 50) || Noe var eirn
riettlaatur og ostraffanligur madur/
Bibi Gen VI,9 (on wandel 44,
wstraffelig 50) || hans Verk eru