Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 219

109
ledis skal ieg skende paa dem/ som
HERREN icke skender? 50, eda
huersu mun ek {)ann lasta mega.
er gud lastar eigi Stjorn pg. 336,
9-10) || og slou vpp Dans/ og
geingu jnn i sijns Guds Hws/
aatu og drucku/ og formælltu Abi-
Melech. Bibi Jud IX,27 (fluchten
14, bandede 50, bavlvaSv Stjdrn
pg. 400,22) || ad formæla og bolua.
Bibi 3. Regn XX1,10 margin ||
Bølue henne {)eir sem formæla
Deigenum/ Bibi Job III,8 (die
Verflucher des tages 44, Da-
gens Forbandere 50) || Formælltu
ecke Kongenum i Jujnu Hiarta/
Bibi Eccl X,16 (Fluch 44, Bande
50) || Regar Madur lijtur jllwdlega
til Naungans/ reidest honum/ blot-
ar honum og formæler/ skammyrd-
er hann edur ordskemmer/ BL99
B II v. (Wenn man jhn sawr
ansicht/ mit jhm ziirnet/ fluchet/
schilt/ Aum97 C VIII v.) || Ra
tok hann til ad formæla sier og
sueria/ PassOO Giv. (at forbande
sig/ oc suerie 1556 G IV r.) || Rar
fyrer tekur hann til ad formæla
sier/ og sueria sig PassOO G II v.
(at forbande sig oc suerie 1556 G
V r., sich zu verfluchen und
schweren 1545,764,31).
formælan f, verbalsubstantiv til
formæla (qv. v.).
Rolenmoder j Kuolenne/ aan
Moglunar j mote Gude/ aan Blots
°g Formælan vid Mennena. HP97
H II v.
formæli n (med andet betyd-
ningsindhold F, V m. fl.) ‘male-
dictio’, sb til vb formæla (qv.v.).
E*uiat Eidar og formæle hafa nu
so hrædeligann framgang i Heim-
enum/ SummNT89 D I v. (das
schweren vnnd fluchen 1548) || so
sem marger Reidegiarner giora/
med Formælum Boluan og Blote
HP97 Qq VI v.
formæling f (SIII, M), substan-
tivdannelse til formæla (qv.v.), jfr
fyrirmæling i (M).
og gefi motstandaranum eckert
til efne/ £at hann meigi formæl-
ingar sauk med hafa/ NT40 1. Tim
V,14 (vrsache geben zu schelten
Luther, aarsage til at tale ille 1531),
og giefe Motstandaranum eckert
tilefne/ J>ad hann meigi formæl-
ingar søk med hafa/ Bibi 1. Tim V,
14 (tilefne til aamælis 1644).
forn adj, se til forna.
fornema vb (V, M). Mnty vor-
nemen, da fornemme (Huitf), for-
nymme (1514), præt fornam (Rim-
kr), sv fornima, -nyma, -nema (ca
1450).
oc eg fornem vt af Jæirre somu
predikan/ CP46 Ff VIII v. (hører
1540 (lige efter: fornemmer), hore
Magdeb36) || at vier mættum alla
tima finna og fornema/ hans
styrck/ hialp/ huggun og fullting.
PassC59 C III v. (fiilen vnd emp-
finden 1539) || og hafl fornumid
LV75 N II v. (og hafe funded j
sijnu Hiarta LV99 O IV v., og
hafluer fornummit LV70) |[ J)ar
|)uert a mot fornemum vier opt
SU76 K II r. (fornemme wi NP) ||
og fornam [>ar himerijkis dyrd og
giedi/ SU76 K VII r. (fornam
NP) || fornam Gudz reide og
hans riettlætis dom/ Cat76 B VI r.
(fornam Belsheim 20) || Eg hefe
nu vel merkt og fornumid minn
kiære Christiane Jnjnar freistner/
GR79 R VI r. (Jeg hafluer nu
well forstaat min kiere Christiane
din fristelse. 1543, Ich hab nu wol
verstanden mein lieber Christiane