Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 293

183
gylline Klenodiur/ SummGT91 R
I r. (die guiden kleynot 1548).
klenodium n. Miat clenodium n,
der er dannet af ty kleinod, iflg
Kluge en rimordsdannelse efter
miat allodium, da kleinodium
(1524), sv clenodium (1457). Jfr
klenddia.
Par er Gull og fiøldi Gimsteina/
Enn vitur munnur er kostuligt
Clenodium/ SO80 F II v., kostu-
ligt Clenodium. Bibi Prov XX,15
(Kleinod 44, Klenodie 50) || og
ecke fær hann at kaupast fyrer
J>at dyrasta Clenodium. Bibi Job
XXV111,17 (guiden Kleinot 44,
Klenodie aff guld 50, Gull Clen-
odia 1644) || Eitt Gylline Klen-
odium Dauidz Bibi Ps XVI,1
(Kleinot 44, Klenodie 50) || eitt
agiætt hnoss og kostuligt Klen-
odium. SummGT91 Hh III r. (ein
edel kleynot 1548) || sa allra stærste
Fiesiodur og bestå Klenodium/
Ha96 A VII r. (aller grosseste
schatz Ha58, aller største ligende
fæ Ha52).
klinkunota f, Da klinkenode
(1573), ikke fundet i andre sprog.
med margslungnum Hliodum/
klinku notum/ og annare Hliod-
anna vmmbreytne/ Grall94 A III r.
klokindi n pi (F, V), substantiv-
dannelse til adj kidkur (qv.v.) som
for eks sannindi til adj sann{u)r,
jfr oklårindi.
sem er Speki/ Hylle manna
heidur/ heilbrigde/ styrckleiki/
klokinde/ magtar valid og annad
t>essu lijkt/ GR79 D III r. (listig-
hed 7543,listigkeit 1535) || So muntu
hylli og klokinde Anna/ sem Gude
og mønnum vel lijke. SO80 B I r.,
Klokinde Bibi Prov III,4 (klug-
heit 44, klogskaff 50).
klokleiki m (F, Sil), substantiv-
dannelse til adj klokur, se klok-
leikur.
audsynande worn klokleika og
skynsemd J>ar inne. Bibi form
l.Kor N IV v. (klokleik NT40,
klugheit 44).
klokleikur m (V, M), substan-
tivdannelse til adj klokur (qv.v.),
svarende til former som mnty
klokheit f, da kloghed (1550), sv
klokhet (beg af 16. årh). Jfr klok-
leiki.
audsynandi vorn klokleik og
skynsemd J>ar inne/ NT40 form
1. Kor d I v. (klugheit Luther,
klokleika Bibi) || enn vilia vitur
vera og klokleik syna medur
Euangelio/ NT40 form l.Kor d
II r. (klugheit Luther), Enn wilia
witrer wera og Klokleik syna medur
Euangklio (!)/ Bibi form l.Kor N
IV v.
kl ok liga adv (F, V, Sil), se
klokligur.
J>at hann hafdi suo sem sonur
f)essarar veralldar klokliga oc for-
sialliga at farit/ CP46 Dd III v.
(kloglige 1540, klocklick Magdeb
36) || Klokliga kann sig hylia/
Psb89 Q V v. m.fl.
klokligur adj (V, Sil, L, R, M)
og -liga adv(qv. v.). Mnty klokligen,
klocklick adv, da klogelig adv (Suso),
sv kloklega adv (Suso), klokelika
(beg af 16. årh).
Peir kueikia vpp klokligar Raada-
giørder i mote J)ijnu folke/ Bibi
Ps LXXXIII,4 (listige 44, tredske
50) || Med Okre/ Suikum/ Prettum
og kloklegum Brogdum BL99 D
VI v. (mit Wucher/ Finantzen/
oder andern listigen Practiken
Aum97 D II v.) m. ft.
klokskapur m (F, Y, L, R), sub-