Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 198

88
ganga/ CP46 E III r. (icke bliiffue
forderffuit wid wand 1540, dorch
water nicht verdoruen werden
Magdeb36) || J>at giorer J>in reide ad
vier suo forgongum/ AH55 H II v.\\
skemdar girnden skiott forgår/
Psk55 D IV v. (rimordet er hér (!))
(vkyskheds synd hun snart for-
gaar Bruun 1,121) || veraulldin
væri forgeingin/ Psk55 D VII v. ||
Og heimurinn mun med sinum
girndumforganga. SU76 C VIIv. ||
})ad forgieck allt GR79 B VII v.
(det bleff altsamen forderffuet alf
iorden 1543, das ward alles von
der erden verderbet 1535) ||
suo ad hann ecke liet Borgina
forganga. GR79 S VIII r. (forgaa
1543, vntergehen 1535) || i Jael
tijma forgeingu Yeigerner/ Bibi J ud
V,6 (waren vergangen 44, forginge
50) || at J)u ert suo skyndeligana
forgeingen Bibi Ez XXV11,36
(vntergangen 44, vndergongen 50) ||
Forgieck i midiu Kyrkiu Tialld.
Psb89 E VII r. (sich des tempels
furhang trent Wa'ckernagel III
pg. 633) || Allt hitt forgår/ Jjijn
Ordin klaar ein æfennlegannablijfa.
Psb89 S VIII r. (das alls verghe,
dein Gottlieb, wort sol bleiben
Wackernagel pg. 531) || vm J>ad
sem ad eilijfu varer og alldrei
forgeingur. BL97 K XI r. || Jaa/
hefde jfitt Heilaga Ord ecke mijn
Huggun vered/ }ja være eg nu for-
geingen j minne Neyd og Angist.
Einlal99 H I r. m. fl.
forgefins (V, M) og til forgefins
adv. Mnty vorgeve(n)s og to vor-
geve(n)s, da forgeffuiss og lign
(ChrPed), til forgeffwes (Malmøb),
sv forgivins (ca 1490, SjTr), for-
giffues (1496), til forgeffues (1504).
E>ui J>at mun ecki til forgefens
vera/ CP46 B V v. (-^ 1540, Mag-
deb36) || oc verdur ecki forgefins af
Paale Postula kollut endurfædingar
brunnur/ CP46 E III v. (icke for-
geffuis 1540, nicht vorgeues Mag-
deb36) || Laat mig ecki forgiefins
leita/ Bænabdk76 D VII v. || Pier
skulut forgiefens saa ydra Akra/
Bibi Lev XXVI,16 (vmb sonst 44,
forgelfuis 50) || Lijka suo hefe eg
alla Manudena erfidad til forgiefens/
og haft margar Vosbwdar Nætur.
Bibi Job VII,3 (vergeblich 44, for-
geffuis 50) || Hann ber ecke
Suerded forgiefens Bibi Prov XIX,
12 margin (vmb sonst 44, -y SO80) \ \
J>uiad hun ber ei Suerdit for-
giefins/ Cat94 C III r. (vmb
sonst LuthCat29) || Forgiefens
Jiiona Jieir mier/ BL99 F II r. (Ver-
geblich Aum97 E III v.) || Jmiad
hun ber ei Suerded forgiefins/
BL99 Q I v.(+ Aum97 M VI r.) ||
Par fyrer huxum vier jafnan so/
ad J)o vær bidium/ J>a mune Jio vor
Bæn vera til forgiefins/ PassOO B
VII r. (forgelfuis 1556 B VI r.,
umb sonst 1545,739,36) || og ad
J>eirra Von være til forgiefins/
og onyt. PassOO D III v. (forgeffuis
oc wnyttelig 1556 D IV r., ver-
gebens und umb sonst 1545,748,
38) || ]mi skal hann standa fast a
J)ui/ ad Jmilijkt mune ecke vera til
forgiefins/ PassOO E V r. (at det
skal icke vere forgeffuis. 1556 E
VI v., es wer nit vergeblich sein,
1545,755,26) m. fl.
forgengiligur adj (M) og ofor-
gengiligur adj (M). Mnty vorgenklik
og unvorgenklik, da forgænghelig
(Suso), sv adv forgengeleken (1409).
vpp a J>at J)eir audlizt forgeinge-
iiga koronu/ enn vier o forgeinge-
liga NT40 l.Kor IX,25 (vergeng-