Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 175

65
leggere (1550), senere sv odhelåg-
gare, no øgdeleggjar m (Aasen).
ENN Vei Jrier J>u Eydeleggiare/
Bibi Is XXX111,1 (du Verstorer
44, du Ødeleggere 50) || ]?eir skulu
burt fyrer Eydeleggiaranum/ Egip-
taland skal safna Jjeim/ og Moph
skal grafa J>a. Bibi Os IX,6 (fur
dem Verstorer 44, for Ødeleggeren
50) || — Derimod: Ræningianna
Heimile J>au haf a nogar Nægter/BiM
Job XII,6 (Der Verstorer hiitten
44, Forstyrernis Bolige 50, Eyde-
leggiaranna Heimile 1644) || Einn
Forsmanarenn kemur j mote
odrum/ Einn Fordiarfarenn i mote
odrum. Bibi Is XXI,2 (Ein Ver-
echter ... ein Verstorer 44, En
Foractere ... en Ødeleggere
50).
fåfengiliga adv (V), se fåfengilig-
ur.
med huerre eg j dugliga Gudz
Nafn fafeingiliga Nefni/ og mis-
bruka GR79 E III r. (vnyttelig
1543, vnniitz 1535) || Edur med
huoriu mote sem Menn taka Guds
Nafn sier j Munn fafeingelega/ til
Eida edur særinga/ edur Suardaga.
BL99 B VIII v. (vnd fur gewisz
aussagen/ Lugen/ vnnd Vntugendt
damit zu beschonen/ oder sonsten
ausz leichtfertigkeit lesteren. Aum
97 C I v.).
fåfengiligur adj (V, S11, M) og
adv -liga, med den isolerede side-
form fåfenguligur (trykfejl?). Da
adj fafænghelig, adv -ligha (ÆB,
Suso, ChrPed), sv adj fafånglik(er),
adv -lika (ca 1425).
huersu fafeinguligur/ hiegoma-
fullur oc fauisligur hiutur at sie
mannligt ofbelldi/ PassC59 C III r.
(nerrisch vnd vntiichtig ding 1539,
stulta et temeraria et inepta res
1540) || Madurenn/ sem so herfe-
ligur er og fafeingeligur/ Bibi Job
XV,16 (der ein Grewel vnd schnode
ist/ 44, som er en Verstyggelighed/
50, sem so andstyggelegur er og fa-
feingur/ 1644) || vppa jienna fa-
F
feingeligann heim / LV75 K VII
v., fafeingelegan LV99 L VIII r.
(denne verdens forfengelighed LV
70) || ])a byriar oss ad sla voru
sinne hug og hiarta j fra ]>essare
fafeingeligre og forgeingelegre ver-
olld/ SU76 G VI r. (fra denne
verdsens Forgengelighed oc For-
fengelighed NP) || j fra allre
stundlegre og fafeingelegre Fysn/
BL97 D III v. || allt er hier for-
geingelegt og fafeingelegt Duft og
Aska/ BL97 H V v. || edur annad
fafeingelegt/ BL97 K XI v.
fåfengur adj (V, M). Da fofængh
(Grindeslevhs, Suso, ÆB), sv fa-
fång(er), fofångfer) (ca 1425, Suso).
sa vorn fafeingann likama mun
forklara/ NT40 Phil 111,21 (vnsern
nichtigen Leib Luther, vort legeme
som inted er vært 1531), fafeing-
an Gu<Sspjb62 O II v., fafeingann
EP81 Q I r., fafeingann Bibi Phil
111,21 || enn hina riku liet hann
fafeinga. CP46 C VIII r. || t>uiad
{>ær eru o{)arfar og fafeingar. SE98
A III v.
falskfullur adj, dannet til falskur
(qv.v), i stedet for det ventede
falsfullur.
{)eir falskfullu Villuandar/ Summ
5