Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 433

323
a huerium Presta motum J)eir
framm logdu Christiligre Kirckiu/
sinar suiuirdiligar statutur i stadin
Gudz Euangelia/ CP46 S VIII r.
(hues statuter fore sættis Christelig
menighed i Euangelii stæd/ 1540,
de an statt des Euangelij ere vpsate
der Kercken vorgedragen/ Magdeb
36) || Huer hefer J>a mackt gefit
vorum Hofprestum tijl at setia vpp
suo margar statutur oc manna
Lærdoma i heilagre kirckiu i gegn
Jjessum Gudzspiallzins texta? CP
46 X IV r. (menniskelige lær-
domme 1540, minschen lere Mag-
deb36) || Sem suo hafui halldit
allar J>ær mannanna innsetningar
(klaustra regiur/ Stantutur (!)/
Decretur/ og onnr Jrailik Kirckiu
Laug) MT58 Y IV v. || Suodan
hneyckslaner eru aller falsliger
Lærdomar/ aull afguda dyrckan/
Flestar statutur og mannanna
innsetningar/ MT58 Cc II v. || Ad
Jjeir villdu hallda og giøra epter
øllum Gudz vors DROTTENS
Bodordum/ Riettindum Staatut-
um. Bibi Neh X,29 (Sitten 44,
Skickelse 50, Siduenium 1644) ||
Jætta allt saman audsyna og sanna
hans Statutur og Decretales. Bibi
form Dan Pir. (Solchs alles be-
weisen seine Drecketen vnd Dre-
ckentale 44) || epter Logum/ og
gomlum Statutum/ Åminn95 A
VIII r. m. fl.
steinhoggvari m (Sil, SIII).
Mnty sténhouwer m, hty steinhauer,
da stenhuggere (1514), sv dat slen-
huggarom (1410, SjTr).
Og Hiram Kongur af Tyro sende
bod til Dauidz/ og Cedrus Trie til
J>aks/ og Triesmide og Stein-
høgguara/ ad J>eir skylldu byggia
Dauid eitt Hws. Bibi 3. Begn V,ll
(Steinmetzen 44, Stenhuggere
50).
steinklappari m, rimeligvis efter
former som hty steinklopfer m, med
tilslutning til vb klappa. Da og sv
kan tilsyneladende ikke opvise
paralleller.
Og J)eir løgdu Fied til kostnadar/
Triesmidum og ødrum Smidum
sem smijdudu ad DROTTINS
Hwse/ Mwrmeisturum og Stein-
kløppørum/ og ad kaupa med Trie/
og høggna Steina/ Bibi 4. Regn
XI1,12 (den Meurern vnd Stein-
metzen 44, til Muremestere oc
Stenhuggere 50).
steinsnfdari m (Sil). Mnty slén-
snider m, hty steinschneider, da
slensnidere (1550).
Pu skallt og taka tuo Onix
steina/ og grafa nøfn Israelis sona
a Jjeim/ sex nøfn a huorrum/ epter
Jæirra Alldre/ og laata Steinsnijd-
ara/ Jia sem Incigle grafa giøra
J>ad/ Bibi Ex XXV 111,11 (die
Steinschneiter 44, Stensnidere 50) ||
vtgrafed af Steinsnijdaranum/Bibi
Ex XXV111,21 (vom Steinschnei-
ter 44, aff Stensnidere 50).
steinugla f (Sil, SIII). Mnty
sténOle, hty steineule f, da stenugle
(1550), sv steen vgla (1538), no
steinulv (stunulv) (Aasen). Jfr
horn-, nåtlugla og det der an-
førte.
Steinuglan/ Alften/ Hornuglan/
Bibi Lev XI,17 (Das Kutzlin 44,
Stenuglen 50).
stifta vb (V: stipta or stifta).
Mnty stiften (ved siden af stichten,
der er den almindelige form, af
forskellig oprindelse), hty stiften,
da støfte (1407), stiffiis (Huitf), sv
stifta (efter 1550). Jfr iøvrigt
slikla samt innslifta.
21*