Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 256

146
af et da kongebrev, der har gunst,
jfr Dipllsl XII pg. 327).
gyllini n (SIII) (jfr rinsgijllini og
florensgyllini). Mnty gullen, guiden,
hty guiden m, da gyllene (før 1500),
gylden (RomDigtn II), sv gillena
(1458), gyldene (1467), no gyllene
(femtiu riinskæ g. DN IV,861, Sta-
vanger 1436, jfr Hægstad Ryg pg.
27).
Einn mælir korns gilte J)a morg
gyline/ HistP58 Pp 111 r., morg
Gyllene. HistP96 D IV r. || Og
hann ferdadist af stad/ og tok med
sier Tiu Centener Silfurs/ og sex
E>usund Gyllene/ og tiu Haatijda
dags Klæde. Bibi 4. Regn V,5 (gui-
den 44, gyldene 50, gvllpenninga
Stjorn pg. 616,22) || Og gaafu til
Embættanna i Gudz Hwse/ flmm
E>usund Centener Gulis/ og tiu
Emsund Gyllene/Bibi 1. Par XXIX,
7 (XXX, 7) (Guiden 44, gyldene
50) |[ Bækur sem verdar voru sex
hundrud Gyllena/ SummNT89 Ff
IV r. (guiden 1548) |] hann
Klagade Jon Sigmundz son Kongs-
ins vegna/ vm Hundrad Gylline/
Andsvar95 A VIII v.
gyllini indekl adj, sideform til
gullinn (F, V). Mnty guiden (eller
bøjningsformen guldene), da gyl-
dene (Erslevs Test), jfr forgyldenne
(Karen Brahes fol 33), sv gyllene
(1400—25). Især overtaget i fastere
forbindelser som gylliniår (qv.v.),
gyllinistykki (qv.v.), gyllinital (qv.
v.) og gylliniæd (V); måske kan
gyllini allari (M: gylliniallari),
gyllini riki og gyllini did nedenfor
også betragtes som sådanne fastere
forbindelser, selvom de udenland-
ske paralleller ikke er faste sam-
mensætninger.
og eg heyrda eina raudd vt af
fiorum hornum gylline alltarisins
fyre gudi NT40 Apoc IX,12 (des
guiden Altars Luther, paa det
gyldene altere 1531), Og eg heyrda
eina Rødd vt af fiorum Hornum
gylline Alltarisins fyrer Gude/ Bibi
Apoc IX,13 || og prydde ydur med
Gylline Klenodium a ydar Klæd-
um. Bibi 2. Regn 1,24 (mit guiden
Kleinoten 44, met gyldene Kle-
nodie 50) || Gylline Klenodium
Dauidz / af {jeirre maal lausre
Dwfunne medal o kunnigra/ Bibi
Ps LVI,1 (Ein guiden Kleinot
Dauids 44, Dauidz gyldene Kleno-
die 50) || Gylline Klenodium/ Bibi
Ps LVII,1 (guiden 44, gyldene 50)||
Gylline Klenodium Dauidz Bibi Ps
LIX,1 (guiden 44, Gyldene 50) ||
Eitt Gylline Klenodium Dauidz/
Bibi Ps LX,1 (guiden 44, Gyldene
50) || jmiat Jætta Rijkit war J)at
agiætasta og bestå/ og (so sem
aadur war sagt) eitt Gylline Rijke
hia i (!) hinum odrum. Bibi form
Dan O IV r. (das guiden Konig-
reich 44) || So ad jjesse time
a huerium vier nu lifum/ ma vel
reiknast Gylline ølld/ j hia Joeim
vmlidna tima fyrre alldar. Bibi form
Apoc V III r. (ein guiden jar 44) ||
Jjær gylline Klenodiur/ sem Saul
hafde fest vppa Israels Dætur/
SummGT91 Rir. (die guiden
kleynot 1548) m. fl.
gylliniår n. Mhty guldln jar, hty
gilldenjahr n, da gyllænaar (ÆB),
gylden aar (HermWeig), sv gyllene
aar (beg af 16. årh). Jfr gyllini adj.
(i fra Bonifacio viij. sem war
eirn hofudskalkur/ sa ed fyrstur
willte og daarade Heimen med J>ui
Gylline aare sem hann innsette)
Bibi form Dan Plir. (mit dem
Giildeniar 44).