Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 234

124
sem Gude til kiemur/ LV99 D
VI v. (ad handhefia/ vardueita/ og
framfylgia LV75 D III v., hant-
hefTue/ fremme oc beskerme LV
70) || huort Madur meige eda
skule forsuara Euangelium med
Suerde/ eda ecke. PassOO D VIII r.
(beskytte 1556 D VIII v., ver-
fechten 1545,751,23) || Puiad Yfer-
uallded leyfer |iad/ ad huor og
eirn forsuare Lijf sitt og Lijkama/
PassOO E III r. (beskerme 1556
E IV r., schiitzen 1545,754,5)
m. m. fl.
forsvelgja vb (M). Mnty vor-
swelgen, da forsvælge (VSOI), synes
iøvrigt ikke at foreligge i de andre
nordiske sprog.
at daudi er forsuelgdur i sigran/
NT40 1. Kor XV,54 (verschlungen
Luther, borttagen 1531, vpswolghen
SvNT1526), Dauden er forsuelgd-
ur j Sigran Bibi 1. Kor XV,54
(opslugen 50, vppsuelgdur 1644).
forsverja vb, jfr fyrirsverja (F,
V). Mnty vorsweren, da forswærge
(HellKv), forsverie (ChrPed, Tau-
sen), sv forsvåria (SGL).
Siaa/ jtegar hann sier nu Haskan
og huad jiad vill gillda/ {>a lætur
hann eina Ambatt skielfa sig/ so
ad hann forsoor sinn Herra. Eintal
99 0 VIII v. || og helldur J)u Jiad
stora Synd vera/ ad S. Petur
afneitade Christo og forsoor sinn
Lausnara og Skapara/ Eintal99 P
II v.
forsyrgja vb, sideform til for-
sorga (qv.v.) efter (hjemligt)syrgja.
Mnty vorsorgen, da forsorge, -sørge
(Tausen), sv præt forsorgde (1541).
Hann vill oss iafnann forsyrgia/
GL58 A VI r. (Hann vill oss
Vphellde veita/ Psb89 K VI r.,
Hann vill oss vort vphellde veita/
Grall94 D I r., Han wil oss forsee
wor næring, Bruun 1,105).
forsækja vb, forsoktur perf part,
adj (M) og oforsoktur. Ordet be-
tyder ‘prøve, friste’, perf part
forsdktur ‘prøvet, erfaren, klog’.
Mnty vorsoken (hty versuchen), vor-
sochl og unvorsocht (perf part), da
forsøge (RomDigtn II, Rimkr), for-
søgt og wforsøct (1550, 1564, 1550),
sv forsokyå (1345 afskr, 1450), for-
sokler og oforsokter (Suso, Birg
m. fl.).
nema Jjat hun verdi reynd oc
forsockt i freistninne/ CP46 H 1 r.\\
Christur fia ed hann reynir oc
forsækir vora tru/ ibidem || marg-
falldliga freistadur oc forsocktur/
CP46 X IV r. (anfictet 1540, an-
gefochten Magdeb36) || Peir sem
Forsokter og skiluiiser eru AH55
F VIII v. || Yijser og velforsokter
og goder læknarar/ LV75 R V r.,
vel forsokter LV99 T II r. (Vijse
forstandige oc gode Læger LV70) ||
so sem annad Oforsokt folk er
S080 A II v., oforsokt Folk Bibi
form Prov Pp Viv. (ein vnerfaren
Volck 44) || Beisk er hun ofor-
soktum mønnum/ JS80 B VII r.,
Oforsøktum mønnum/ Bibi Sir
VI,21 (vngebrochen Menschen 44,
de wforsøcte Menniske 50) || Einn
velreyndur mann skilur margt/ og
einn vel forsoktur mann kann af
visku ad tala. Enn huer oforsoktur
er hann skilur lijtid/ JS80 J V r.,
eirn vel Forsoktur mann . . . Enn
huer Oforsoktur er Bibi Sir
XXXIV,9—10 (wol erfarner . . .
Wer aber nicht geiibt ist 44, den
som er vel forfaren (lige i forvejen
vel forsøgt, gengivet velreyndur i
citatet) .. . huo som icke er for-
søct 50) || Puiad Gud Jm hefur