Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 112

2
som låneord, da oldisl ikke har
forbindelsen sk ilja at. Da alskiflle-
lig (Mandev, Suso), alskillig (ca
1475), watskillelig (1561), vatskel-
ligh (ca 1540), sv atskil(i)liker
(kort før 1500), oatskil(i)liker (ca
1425) m. fl. former. Jfr oabskiljan-
liga.
1. at giora at skilianliga grein
andanna/ NT40 l.Kor XI1,10 (zu
vnterscheiden Luther, ath gøre at-
skilyelse 1531), adskilianliga Gud-
spjb62 Lill v., ad skilianliga EP81
M VIII v., atskilianliga Bibi
l. Kor XI1,10 || eirn atskilianligann
greinar mun CP46 C V v. (een
vnderskedning 1540, einen vnder-
schedt Magdeb36) || tuær adskili-
anligar Personur/ Ha96 A 1 v.
(vnterschiedliche Ha58, at skillige
Ha52) || og oadskilianlega Prenning
BL97 A XI r. || ein oadskilianleg
Prenning/ ibidem || Par er ecke
vtan ein eilijf osundurskilianlig og
Guddomleg Vera/ Og j Jæssare
Guddomlegu Veru eru jariar ad-
skilianlegar Personur jafn Eilijfar/
BL99 F IV v. (drey vnterschied-
liche Aum97 E V r.) || sannur Gud
og sannur Madur/ oadskilianlegur/
BL99 N VII v. (in einer vnzer-
trenten Person Aum97 K Vil v.)
m. fl.
2. ]do med adskilianligum notum
AH55 B I v. || vndergiefinn ... ad-
skilianligum veykleika/ og forrotn-
an/ LV75 J IV v., adskilianlegum
LV99 K IV r. (atskillig skrøbelig-
hed og fordærffuelse LV70) || J>ær
adskilianligu kalianer LV75 Q
III r., adskilianlegar LV99 R
Vil v. (atskillige kald LV70) ||
Hier epter fylgia nockurar ad
skilianligar bæner vm allra handa
naudsyniar Bænabok76 H Ir. ||
Ein stor Ørn med myklum Vængi-
um/ Feitum og vel Fidrudum med
adskilianligum Litarhætte kom
vpp af Libanon Bibi Ez XV 11,3
(vol feddern/ die bund waren/ 44,
fuld met flere/ aff atskillig farffue
50) || vppa adskilianligt Versalag/
Psb89 aa IV v. m. fl.
adventa f. Lat adventus m, mnty
advente f, da best form aduenten
(ca 1450), sv advent (ca 1475).
Sunnu dagin fyrstann/ i ad
ventu. AH55 J Ir. ]| hinn fyrsta
Sunno dag Aduentunar. Gubspjb62
A I v., Fyrsta Sunnudag j aduent-
unne EP81 A II r. || Jiann fyrsta
Sunnu Dag j Aduentunne. Grall94
C II v. || Aduentu Sunnudagur.
Cal97 Dir. || a hinn fyrsta Sunnu-
dag j Aduentunne/ HP97 R V r.
afgrunn n (pi) eller afgrunnur m
(også skrevet med nd). Mnty af-
grunt, afgrunde (med vekslende
genus), da aff grund (1524), jfr
affgrunnelig ‘umådelig dyb’ (Tha
Kemp), sv afgrund (ca 1430, mu-
ligvis n).
erfingiar eilifs dauda og pijnu
j heluitis afgrunne. LV75 B IV r.,
j Heluijtis Afgrunne. LV99 B IV v.
(vdi Hellfuedes Affgrund LV70) ||
kastazt bæde med korne og mæler
j ystu Myrkur og Heluitis Afgrunn/
SU76 G VIII r. || nidur j Heluitis
afgrunn/ SU76 K V r. || sannarliga
ofan j heluijtis af grund/ GR79 S
Vir. (ia hen i helffuedes affgrund
1543, jnn der helle grund hinein
1535) || j Heluijtis Afgrunne/ j
Heluijskum Ellde og Loga/ Lik-
préd98 A IV v. || ad hann liette af
{)ier Jieirre Jjungre obærelegre Byrde
sem J>ig munde dreiged hafa allt
nidur j Heluijtes afgrunn/ PassOO
B VI v. (ned i helffuedis affgrund