Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 229

119
sijnu Folke. Bibi 2. Regn XVI 1,8
(wird sich . . . seumen 44, for-
sommer sig 50) || Og med {>ui
J)eir hafa forsomad Idranarinar
tijma/ SummNT89 L IV r. (ver-
saumet 1548) || Enn af {>ui ad {>eir
forsomudu {>ad Åminn95 C VII v. ||
so ad {>u forsomer ecke og misser
J)a eilijfu. Speigell98 F V v. || Ad
forsoma sijna Kirkiu/ BL99 C IV
v. (mutwillig verseumen Aum97 C
IV v.) || og huor hann forsomar
Gud ad bidia og akalla/ sa same
giorer stora Synd. EnchirOO D VI
v. || og riettelegana ad ottast Gud
og forsoma ecke vora Bæn/ PassOO
C VIII v. (oc io icke vere for-
sømmelige met vor bøn 1556 C
VIII r., und ja mit dem gebet
nicht nachlassen 1545,746,20) m. fl.
forsoman f (V: mod. word), lige-
som forsomun verbalsubstantiv til
forsoma (qv.v), no forseman (F)
og forsømen (DN 11,699, Stavanger
1429, jfr Hægstad Ryg pg. 99),
fær forseman (DiplFær 37, år 1403).
ok jjetta a ad giorazt fyrer vtan
forsaman (for forsoman) Psk55 F I
r. || af leti og forsoman LV75 B II
r., forsoman LV99 B II v. (af for-
sømelse LV70) || og fyrer forsom-
aan (!) Handanna drypur Hwsed.
Bibi Eccl X,14 (durch hinlessige
Hende 44, ved forsømmelige hender
50, fyrer forsomunarsamar Hendur
1644) || fyrer forsoman sijna og
Riettindaleyse. PassOO E III r.
(for sin forsømelse 1556 E IV r.,
jres unfleyss halb 1545,753,39).
forsomun f, se forsdman.
fyrer (>ijna forsomun eda fyrer-
litning. Cat76 H VIII v. (din for-
actelse eller forsømmelse Belsheim
76) || Helldur laata {>eir hana
falla fyrer sijna Forsomun og
Vannrækt/ BL99 A VIII v. (mit
jhrer verseumnis Aum97 B IV r.) ||
Lete og Forsomun Forelldranna
EnchirOO K VII v.
forsomunarligur adj, til forsomun
efter mnty vorsåm(e)lik, da for-
sumelig (Suso), sv forsymeligh (ca
1450).
E>ar fyrer er {)6rf a {>ui/ ad ver-
alldligt Yferualld sie ecke for-
somunarligt/ PassOO E III v. (for-
sømelig eller seer gennem fingre
met straff 1556 E V r., lass noch
mit der straff gelind sey 1545,754,
26).
forsomunarsamur adj, til for-
somun, dannet på isl grund.
bidur og aminner {>a/ ad {>eir
sie ei forsomunarsamer/ SummGT
91 Z II v. (nachlessig 1548) || huor
hellst sem er latur og forsomunar-
samur ad bidia og akalla Gud/
EnchirOO D VII v.
forsorg f. Ty vorsorge f, da for-
sorg (Wieland, PSyv), forsørge
(Huitf), sv forsorg (1544).
veita {>eim Forsorg og Atvinnu
1. Pet: 3. BL99 Q I v. (ernehren
vnd versorgen Aum97 M VI v.).
forsorga vb (V), konstrueres dels
med akk (forsorga e-n med e-u),
dels med dat (forsorga e-m e-d eller
fyrir e-u, i tilslutning til udtryk
som sjå e-m fyrir e-u), dog også
forsorga fyrir e-m (jfr sjå fyrir e-m).
Mnty vorsorgen, da forsorge, -sørge
(Tausen), sv forsorie (1534), præt
forsorgde (1541).
Forsorga og sia fyre bornum
{>inum aa medan {>u lifer til/ SU76
A V r. || og forsorgar so sitt Folk
med Lagasetningum og Mønnum/
Bibi form GT )■( III r. (versorget
44) || Hann hefur bæde giørt {>ann
smaa og stora/ og hann forsorgar