Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 358

248
ostraffanlig/ Bibi Deut XXXII,4
(vnstrefflich 44, wstraffelige 50) ||
helldur medtake mig so sem hrein-
ann og ostraffanlegann/ BL97 D X
v. || og lifum Himneskann Lifnad/
]>ad erHeilagann og ostraffanligann
HP97 Aa I r. || Legg j>u kapp J)ar
a ad audsyna sig (I) fyrer Gude
rietteiegann og ostraffanlegann
Verkmann/ BL99 A IV r. || teir
eiga ad vera ostraffanleger j Lær-
dome ok Lifnade/ BL99 P VIII r.
(vnstrefflich Aum97 M VI r.)
m. fl.
étérliga adv, se (o)térligur.
tuiad huors Hlutar sem Madur
hann neyter ecke otierliga nie
orietteliga/ SE98 F IV r.
étérligheit n pi. Mnty *untér-
licheit (der ikke synes at være
overleveret, heller ikke *térlicheit,
hvorimod téricheit f), da wteerlighed
(1607), jfr i øvrigt (o)térligur.
flyie og fordest alla Ohæfuersku
og Otierlegheit/ og Otukt/ Enchir
00 H III v.
otérligur, otérugur adjj, se tér-
ligur, térugur.
otfdugur adj (M). Mnty untidich,
da wtidig (1550), sv neutr otidigt
(beg af 16. årh).
hiner fauisu sialfbirgingar og o
tiduger vitringar NT40 form l.Kor
dir. (vnzeitige Kluglinge Luther),
otiduger witringar/ Bibi form l.Kor
N IV v. || hiner heimsku sialfbirg-
ingar og o tiduger vitringar NT40
form l.Kor d I v. (vnzeitige Kliig-
linge Luther), otijduger witringar/
Bibi form l.Kor N IV v. || Einn
otijdugur burdur SummGT91 Hh
II v. (vnzeytig 1548).
étukt, otykt f, se lukt.
6 ve, ovi, 6 vi interjektion, se
vei.
oyflrvinnanligur adj (Sil), til
vb yfirvinna (qv.v.). Nty vnover-
windtlick, hty uniiberwindlich, da
woffueruindelig (1583), sv oofver-
vinnelig, jfr ofwerwinneligen (1501)
hos Soderwall.
Og lycktar {5at swo/ tat and-
skotinn sie o yfueruinnanligur/ vtan
hann verdi af krapti oc mætti Gudz
yfuerunninn/ CP46 M VII v. (v
offuerwindelig 1540, vnauerwindt-
lick Magdeb36) || giorir oc jjat
sama med oyfueruinnanligum skil-
rikium/ CP46 M VIII r. (v offuer-
windelige 1540, vnauerwindliken
Magdeb36) || J)eir jjrijr Ottones/ og
Jjeirra lijkar/ sem oyferuinnanliger
woru/ Bibi form Dan O III v.
(vnuberwindlich 44) || Gud hann
er oyferuinnanlegur/ BL97 L III
r. 11 fyrer bann oyferuinnanliga
Kong/ HP97 R V r.
6J)akknæmiligur adj, se pakk-
næmiligur.
oærliga adv, se ærliga.
P
paktar m pi (F, L: pakti, V).
Lat epactae i pi, gr é-rraKTcd (fmépat),
da epakter, sv epakt (1850). I isl
med tab af trykløst e i forlyd som
for eks vb pås(s)a af fra épouser.
Vm auka Tungi og Epactas sem
vier kollum Pacta. Cal97 C VII v. ||
tesser ellefu Dagar kallast Pactar/
Cal97 C VIII r.
pålm- (til pålmur) i pålmvidur
(F, V, SII: pdlmvidarskogr, L og
R: pålmr, jfr M: pålmavicfur) og