Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 250

140
gonger (RomDigtn I), gangere
(1514), sv gangare (1401, 1430-50),
no akk æin gangara (DN 11,89,
Nidaros 1307), sandsynligvis over-
føring af mlat ambulator, gradarius
m, jfr eng ganger ‘a fast-going
horse’ (Oxford Dictionary).
og a Gønguørunum vilium vier
rijda Bibi Is XXX,16 (auff Leuf-
fern 44, paa Veyløbere 50).
gen- præfiks. Da gen- (allerede i
JyLovs fort genmæla, jfr endvi-
dere Lunds ordbog gengøræ, -kallæ,
-mal, -prøvæ), sv gen- (SGL). I
nedenstående eneste fundne eks
tydeligvis foranlediget af det dan-
ske forlæg.
J)ott (>at hiner sinnulausu gen-
skirendur/ kenne allt odru vis.
CP46 E IV r. (de vsindige Gen-
døbere 1540, de vnsinnige Wedder-
doper Magdeb36) || —Derimod: })eir
Tuiskijrarar Anabaptiste Summ
NT89 V IV v. (die Widertauffer
1548).
gerrugur adj. Mnty gerich, gi-
rich, da gerig (ChrPed), gerrig
(1678). Jfr girugur.
hiner (!) verstu jllmenne/ og hiner
blodgerruguztu hundar/ PassC59
C I r. (bluthunde 1539, canes siti-
bundi sanguinis 1540).
gikfeur m (V, Sil), nom pi gikkar,
nu gikkir. Mnty geck adj og sb m,
dagæk (Fragm), sv gidk (KonStyril).
}m Gickur j dag skalltu deyia/
GR79 J II r. (Du daare 1543, Du
narr 1535) || Vier Gickar hielldum
hans Lifnad fyrer Vitleysu/ Bibi
Sop V,4 (Wir Narren 44, Wi
Daarer 50, Vier gicker (med er-
tegri) 1644).
girugur adj. Mnty girich, gerich,
da girig(h) (Mandev), gyreger (Rom
Digtn III), sv girugher (Kon
Styril). Skulde ordet (som Hell-
quist mener) være af nordisk op-
rindelse, er det i isl lånt fra øst-
nordisk. Jfr gerrugur.
Frelsa (ni mig fra (>eim Illrædes
mønnum/ og hialpa mier i fra (>eim
Blodgyrugum. Bibi Ps LIX,3 (den
Blutgirigen 44, de Blodgerige 50,
Jieim Bloodgyrugu 1644) || einckis
liotligs auinnings gijrugur/ Cat94
C I v. (nicht schendliches ge-
winsts gyrig LuthCat29) || eige
baraattu samur/ einskis liotligs
Auinnings gyrugur/ BL99 P VIII
r.(+Aum97 MVIr.) || AF Forræd-
aranum Judas skalltu hier merkia/
mijn Saal/ ad jieir fals Suikarar
og Blodgyrugu/ komast ecke a
mitt Skeid sinna Lijfdaga/ Eintal
99 Q IV r. || Hann vppuekur
Stollt og ærugyrug okyrr Hidrtu/
EnchirOO Q I v. || Enn Gud mun
a sijnum tijma straffa soddan
Oriett/ og hialpa sijnum Christnum
nadugliga mote Arasum (»eirra
blodgyrugu Tyranna. PassOO E
VIII v. (imod de blodgerige Ti-
ranners raseri 1556 F III r., wider
der blutdurstigen Tyrannen ■wiite-
rey 1545,758,30) || (>ad er/ sa
blodgyruge Selskapur. PassOO H
IV v. (den blodtørstige hob 1556
H VIII r., der blutdurstige hauff
1545,771,21).
glas n (V, SIII). Mnty glas n,
da glas (AM187), sv glas (ca
1450).
EPter (letta tok Samuel eitt
Glas fullt med Oleum/ Bibi l.Regn
X,1 (ein oleglas 44, it glass met
Olie 50, ker (>at er hann kallaSi
lenticulam Stjorn pg. 443,30) || Su
(>eirra Meining/ hun blækter hingad
og (langad med jafnade fyrer Aug-
um (leirra/ so sem blatt Gier/ Huad