Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 454

344
tilskickar eina Olucku yfer }>a adra/
GR79 T II r. (skicker 1543, zu
schickt 1535) || J>a hofst vpp
Verked sialft og tijdkan jieirra
hluta sem tilskickader voru/ Bibi
form GT )•( III r. (Hebt sich das
werck vnd vbung an/ 44) || Jrn sem
handa oss hefur jnsett og til-
skickad jbitt Heilaga Testamentum/
BL99 O V r. (verordnet vnd ein-
gesetzet hast Aum97 L V r.) | J so
sem Gud hefur tilskickad fyrer
veralldlegt Yferualld. PassOO K II
r. (forordineret 1556 K VII r.,
geordnet 1545,781,10) || Bar fyrer
vill ecke vor Herra Christur/ ad
sijn Pijna skule J>ar veratilskickud/
PassOO N III r. (er der beskicket
til 1556 N VII v., dahin gerichtet
ist 1545,799,11) m. ft.
tilskikkan f (M), verbalsubstan-
tiv til tilskikka (qv. v.), jfr skikkan.
framm at fylgia Gudz ordum oc
allri Christiligre tijlskickan/ CP46
Cc II r. || lika suo er honum eirnin
eigi leyfiligt at fyrer lita Jsennann
jnnsetning ord og til skickan Jjessa
Sacramentisins. PassC59 E IV r.
tilstcQja vb (M). Mnty tosteden
(-staden), da tilstede (1524), sv
thill stådhia (1409).
Enn seinazt ]?a audsyner eirnin
Eingillinn ])eim sina lidueitzlu/ oc
vill eigi tijlstedia J)eim/ Jjat ])eir
fari at finna hinn o millda Herodem
aptur/ CP46 Flir. (och wil icke
haffue 1540, vnde wil nicht hebben
Magdeb36) || skylldi nockur annar
lærdomur/ vtan Gudz ord sialft
tijlstediazt? CP46 V I v. || £>a er
alleinazta Gudz ordi sialfu tijl-
stedianda. ibidem || hann vill jmi
ei til stedia/ Psk55 A IV r. || Enn
J)ad megu vier med ongu mote
tilstedia/ MT58 N I r. || Og til-
stedie ]>ad hann sie a Kinnvangan
sleigen/ Bibi Thr 111,30 (lasse
sich . . . slahen 44, lader sig sla 50,
laate slaa sig 1644) || Ad slijker
Diøfuls Konstra Menn kunna eckirt
framar ad giøra/ Enn })ad Gud af
sinne Reide/ edur ødrum til hneyk-
ingar og straffs )>eim til stediar og
lofar/ SummGT91 D IV v. (ver-
henget 1548) || ad J)eir tilstedie
ecke nie lijde/ ad Strakar eda
Stelpur take slijkt Emhætte vppa
sig sem J>au eru oduganleg til BL99
N III r. (~ Aum97 K IV v.).
tilstikta vb (M), til vb stikta
(qv.v.), jfr da perf part tiilstiffted
(1538).
huar fyrer hid fyrra var eigi an
blodz til sticktad/ NT40 Hebr IX,
18 (Daher auch das erste, nicht on
Blut gestifftet ward, Luther, Der
fore skede det første icke vden
blod 1531), Huar fyrer hid fyrra
var eigi aan Blodz til sticktad/
Bibi Hebr IX,18 (til skickad 1644).
tilteikna vb (M) (jfr teikna).
Mnty totékenen (-téken). Paralleller
i da og sv har ikke kunnet påvises.
I Fyrstu verdur oss tijlteiknat i
J)essu heilogu Gudz Euangelio/
huoruleidis J>ad Christur sie leiddur
af heilogum Anda a eydi morck/
CP46 L II v. (antegnet 1540, an-
getekent Magdeb36) [| I sietta
maata tilteiknar Christus hier/
huernen J>ad hann vilie Jjad sein-
azta doms atkuædid vppseigia med
faam ordum SU76 J VIII r.
tindsvin n, en efter tind(u)r m
‘pig’ (F, V) (jfr mnty tint m?
‘zinke’) omdannet sideform til
pindsvin (qv.v.), jfr ty stachel-,
dornschwein.
so ad Jjar mun eingen i giegnum
ferdast ad Eilijfu/ helldur skal )>ad