Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 310

200
til sb leidsogn (F, V), sideform til
leidsagari (qv.v.).
Og hann er sa annar Psalmurinn/
j)ar jnne ed goder Gudz Einglar
verda vorer leidsagnarar og vernd-
ar menn bodader/ SummGT91 Kk
I r. (geleyts leute 1548).
leirpottamakari m, se -makari.
leirpottari m, se pottari.
leirpottur, m, se pottur.
lektla f (F, V, L). Lat lectio f,
mhty lectie f, da pi leczer (Lucid,
ÆB), sv lectio (1529) og lectze
(1528). Jfr lexia.
sa Texte edur su Lectia EnchirOO
A Vir. || allar Lectiur/ EnchirOO
A VIII r.
lén n (F, V, L, R). Mnty len,
hty leh(e)n n, da læn, lææn (DgL),
sv lån (1401, 1407), no lænet (DN
V 1,238, Nes, Romerike 1358), leen
(DN 11,381, uden sted 1364).
hafa framid alls kyns taalar med
Andlegum Lienum og Simonijs/
Bibi form Dan Plir. (mit geistli-
chen Pfriinden/ vnd Simoneyen
44).
léna vb (F med ekss fra no kil-
der, SIII, L, R). Mnty lénen, da
læne (1406), sv låna (1344 nyere
afskr, 1404), no perf part lent (DN
II, 92, uden sted 1307—08, DN
1,528, Elfsborg 1390) m. fl.
ad ]ju villder med Jieire saumu
J>inne maktar hendi heilsu liena
dessum J)ion j)inum/ AH55 E VIII
v. || GUd Drottinn styrcki J>ig i
lifi og salu/ og lieni jiier karlmann-
liga ad strida a moti ollum a
soknum/ AH55 F 111 r.
lénsmadur m (F, V, SIII). Da
pi lensmen (1476, Postil), sv lånz-
man (1403), no leens madr (DN
III, 28, Nidaros 1290), lensmader
(DN IV,297, Nj arderhof 1346,
m. fl., jfr F). Ordet er indkommet
med lov- og administrationsspro-
get fra no.
kiærer sig fyrer vorum Syslu
mønnum edur Jjeirra liens mønnum/
Jonsbok78 Kk II r. (af et norsk
kongebrev fra 1309, jfr Dipllsl II
pg. 368—9) || J>a fyre biodum vier
vorum Syslu mønnum og jjeirra
Liens mønnum ad sækia vora
Pegna vmm j>ann Sakeyri ibidem
(som forrige eks) || Syslu menn eda
Jaeirra Liens menn ibidem (som
første eks).
leopardus m, den lat form over-
ført ubøjet. Jfr lepardur og pardus.
og leopardus skal ligia hia
Geitunumf AH55LIVv. (Vlfballd-
arner munu liggia hia Høfrunum/
Bibi Is XI,6 (die Pardel 44, Parder
50, Pardus dyrenn 1644)) || hueria
hlute ad hann Jjess vegna jafnar
vid Leon og Leopardus/ SummGT
91 Eee I r. (Leoparden 1548).
lepardur, lé- ? m (næppe lepardi)
(F: leopardr og lépardr, V: le(o)-
pardr, Sil: leopardr, L: leoparpr
(ledparpi fejl), léparpr, jfr hlébardr
m F, V, L). Lat leopardus m,
mhty lébart, -barte m, da pi leopardæ
(Mandev), sv lebardh(e) (1420—50,
SjTr), leopard (1541). Jfr leopardus
og pardus.
fra Leona Bælenu /og fra Leparda
Fjøllunum. Bibi Cant IV,8 (von
den bergen der Leoparden 44, fra
Løueparders bærg 50, fra Leopard-
anna Fiøllum 1644).
letania, li- f (L: litania). Miat
litania, mnty leianie f, da pi letanier
(Lauremb, 1539), litani (1594), sv
letanier (1574), lit(h)ania (1541).
med Litaniu og skriptar gangi.
GL58 A I r. || Letania. GL58 D 11
r. || Litania a Islensku. Psb89 P