Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 384

274
Ein litil Registur Vetrar Partz-
ins. CP46 P III v. (Ith kort Re-
gister 1540, Ein kort Register
Magdeb36) || Ein litil Registur
sumar Partzins. CP46 Nn IV r.
(Ith kort Register 1540, Register
Magdeb36) || Registur GR79 Bb
IV v. ff (-P 1543, Register 1535) ||
Registur Jonsbok87 Ff III r. ff ||
J>eir leitudu epter Registre sinnar
Fædingar/ og fundu ecke/ Bibi
Esdr 11,62 (jre geburt Register 44,
deris fødsels Register 50) || Resser
leitudu epter Registur sinnar Fæd-
ingar/ og pa Jjeir fundu ]>at ecke/
voru Jieir vtrekner fra Kienne-
mannskapnum. Bibi Neh VI 1,64
(jrer geburt register 44, deris fød-
zels register 50, Registre sinnar
Fædingar 1644) || Lijted Registur/
eda Innehalld jæssarar Psalma
Rokar Psb89 bb II r. || Puiad Jiad
er ei annad enn ættar tølu Regist-
ur/ SummGT91 X IV v. (-P 1548) ||
Registur Peirra Bæna sem standa j
{jessare Bænabok. BL97 A II v. ||
Registur yfer pessar flmtan Lijk-
predikaner. Likpréd98 K II v. \\
Ender ]>essa Registurs. Likpréd98
K III v. || Registred vppa Jæirra
Riddaraskap og Frammferde Speig-
ell98 Gir. || Registur Jjess fyrra
Partsins/ HuggBOO Bb IV r. ||
Registur Annars Partsins. Hugg
BOO Bb IV v.m. fl. || — Den lat form
registrum bruges også, både m (M)
og n: hier vpp aa erum vier skijrder/
og Gudz registrum jnnskrifader/
SU76 D IV v. (denne form kunde
dog være isl dat pi) || Hier hefur
almenneligt Registrum Islendskrar
Løgbokar/ Jdnsbok78 Ff III r. ||
Og eg fann eitt Registrum jjeirra
sem aadur voru komner/ Bibi
Neh VII,5 (ein Register 44, it
Register 50, eitt ÆttarRegistur
1644) m. fl.
reida f, alt til reidu, se allareidu.
reisa f (F, V, R, M) i betydnin-
gen ‘iter’ og tvær (prjår osv.)
reisur i betydningen ‘bis, ter
osv.’ Mnty reise f (i begge be-
tydninger, også hty reise), da reyse,
dat reso (SjTr, Mandev), sv dat
pi reysom (1345), reyza (1366), no
j pæssare ræisu (DN IV,282, [Oslo]
1344), forrå reisone (DN IV,877,
uden sted 1440, jfr Hægstad Ryg
pg. 101), fær reisa, også tvær
(trtggjar osv.) reisur.
Reisan Christi til Jerusalem
littlu einu fyre hans liflat. HistP58
D II r. (Die reyse Christi 26) || Nu
lijka so sem Israels syner/ giordu
4 Reisur/ })a fystu/ af Egipta landi
jnn til hafsins rauda/ SU76 D VII
v. 11 a ollum Jjessum veigi og reisum/
ibidem || Lijka sem Madur nockur
sa langa reisu ferdadizt/ SU76 G
VII r. (Lige som ith Menniske der
vanderer ofluer land/ NP) || ad
Dauid lijfliet ecke Jiann Mann-
draapara Joab/ ]sar hann haf de J>o
i tuær reisur til Dauda vnned.
Bibi form GT)-{ III v. (zwey mal
44) || jmr til hann kynne ad vita
huort DROTTIN villde laata hans
Reisu luckast edur ei. Bibi Gen
XXIV,21 (zu seiner reise gnad
gegeben 44, ladet hans reyse
løckis 50) || E>ui hann hefur nu i
tuær reisur vnder footum trodid
mig. Bibi Gen XXVII,36 (zwey
mal 44, tho gonge 50) \ \ Og hefdum
vier ecke tafid/ pa hefdum vier alla
reidu tuær Reisur farid Bibi Gen
XLIII,10 (zwei mal 44, tho gonge
50) || Og Presturinn sa sem er
smurdur/ skal bera af Blodenu
Vxans jnn i Vitnisburdarbwdena/