Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 374

264
tich, da plichtigh, pi plichtuge
(1483), sv plichtugher (1346).
Huat er J>a Jiessi husfaderinn
mier plicktugur at gefua? CP46 J
IV r. (skyldig 1540, schiildig
Magdeb36) || huat J)u Junum Na-
unga eda skulldunaut ert plickt-
ugur at giora/ CP46 LI VII r.
(plichtig 1540, schiildigMagdeb36)\\
at giallda honum huat jiier plickt-
uger erut/ CP46 Mm 111 r. (skyl-
dige 1540, schiildig Magdeb36) ||
Hiner Christnu eru plicktuger og
skyllduger till at næra sig med
sinum handafla HistP58 Kk 1 r.
(pflichtig 26) 11 Bar fyre eru menn
plicktuger til vti slikum inn-
settningum og Kirckiu Laugum
hlyduger at wera/ MT58 Cc I r. ||
sem eg med riettu er Plictugur
honum ad veita/ GR 79 J I r.
(skyldig 1543, schuldig 1535) || og
wera ongum wndergiefen nie plict-
ugur/ Bibi form Dan Pir. (vnter-
than noch verbunden 44) 11 huernen
Jieir vndergiefnu eru plictuger til
ad ])iona sijnu Yferuallde/ Summ
GT91 P II r. (schuldig 1548) ||
vnder J>a pligtugur ad vera/ Summ
GT91 Gg IV v. (schuldig 1548) ||
Eigum vier jia ad giøra Good
Verken J>ar fyrer/ ad Jjau sie
naudsynleg og ad vier sieum
skylldugier og plycktugier }>ar til?
EnchirOO X III r.
plumparaskapur m, sammensæt-
ning med plumpari m fra mnty
plumper(e) m. Jfr da plompactig-
heth (KvUrtegård), sv plumpach-
tigheet (OPetri). Se endvidere
plumpur.
og huxar ad hefna a Nabal hanns
Plumparaskapar og jllsku/ Summ
GT91 Q 111 r. (solche grobheyt
vnnd vnfreundligkeyt 1548).
plumpur adj. Mnty plump, da
plomp, plump (1622), sv plump
(OPetri, 1544), jfr i no eth permans
breff ooplwmpat och oostwngit (DN
VIII,490, Bergen 1516, jfr Hæg-
stad Isvi 2 pg. 28) og plumpheyter
(1521, jfr Hægstad Ryg pg. 100).
Buiat hanns kyndugleike var
plumpur og ohæferskur/ Bibi form
Dan O VI r. (beurisch 44) [| Og Jra
plumpe Sieruitringur meinar ad Jiu
faer sied hana med {linne biindre
Skynseme og saurugum Augum?
Bibi form Apoc V III r. (grober44)||
Sumer Jæir ed ecke Jjora ad tala so
plumt/ Jieir kienna ad Christur hafe
ad sonnu oss forjrient Riettlæted
og Saaluhialpena/ EnchirOO T V r.
poeti m. Lat poeta m (gr TroiTyrris
m), mhty poete m, da poete (1514,
Lauremb), sv pi poeter (1609).
Suo sem sa hinn heidne Poetinn
in persona Medea hefer til tickn-
at (1) MT58 Vir. || sa Poetin
Prosper LV75 M V v., Poetin
LV99 N VII r. (den Poete Prosper
LV70) || huar vmm Poetinn so
seiger. Mors est vltima linea rerum.
SU76 A II r. || suo sem eins
Ebresks Poeta Agiætligur Dicktur/
Bibi form Tob (eines feinen Ebrei-
schen Poeten 44) || epter ]mi sem
lesit verdur i Poetanna bokum.
HistP96 Aa II v. (yn den biichern
der Poeten 26) m. fl.
pokkusott f 'syfilis’, hty pocken-
krankheit. 1. komponent, mnty po-
cke, poche f, de walschen pocken,
hty pocke f pi, da pocker (PHelie),
paacker (1528), sv pochker (1505),
pockor (beg af 16. årh).
Jieir sem samlaga sig skiækiunum
verda villter/ og fa ad launum
Motta og orma/ (z noten forklaret:
Orma) jiad er/ pockusott/ lys og