Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 240

130
J>at verkinn forfneni Jod nie verd-
skulldi/ Cat76 B VIII v. (icke for
gierningerne ere diss verde i dem
selflue, Belsheim 22) || Ræninginn
forjnenadi sier ecki suoddann nad
GR79 P IV v. (fortiente 1543, ver-
diente 1535) || Helldur forJ)ienti
Christus honum Jod ibidem (flyde
1543, richte . . . aus 1535) || so
skadar og ecke oforjnent Bøluan/
SO80 G VII v., So skadar ecke
oforjnent Bøluan. Bibi Prov XXVI,
2 (ein vnuerdienet Fluch 44, en
wfortient Bande 50) || Og Jner
skulud ongua Forlijkun taka af
nockrum Manndraapara/ J)ui hann
hefur forjnent ad deyia/ Bibi Num
XXXV,31 (des tods schiildig 44,
forskyldet at dø 50, forjnenad
1644) || og Jod eilijfa Lijf ad for-
Jnena. Psb89 B VIII r. || sem
forjnent hafa Hirting Jo/ Psb89 V
VI v. (damit wirs wol haben ver-
diend, Wackernagel III pg. 1060) ||
J)uiad Dagliga Syndgust vier og
forjnenum eckert anad enn straff/
Cal94 B 1 r. (verdienen Luth
Cat29) || sem høfum forjnenad.
Grall94 Plir. || Jod eilijfa Lijfed/
oforJ)ient med ollu/ BP96 C II r. ||
med mijnum Glæpum og Syndum
forjnent/ BL97 B X r. || J>uiad
Jjeir forJ)iena eins Straff/ og Jieir
sem negldu Herrann Christum a
Krossenn. SE98 G II r. || Ad hallda
jnne forJ)ientum Vinnulaunum: BL
99 D VI v. (verdient Lohn Aum97
D II v.) || og J)ar med ad forjnena
Guds Naad og Vinskap? BL99 E
VII v. (verdienen Aum97 E I r.) ||
Jmiad daglega syndgust vier og
forjiienum eckert annad enn Straff
BL99 K VII r. (verdienen Aum97
H V v.) || og hann aatte nu ad lijda
Jonn Dauda Jor ofan a/ huorn
aller Menn hofdu forjnent/ PassOO
B I v. (fortient 1556 A VIII v.,
verdienet 1545,735,29) m.m.fl.
forJ)énan f (F, L, M), som for-
pénun verbalsubstantiv til vb for-
péna. Jfr forpénasta, -usta.
suo ad han hefur oss ecki golldit
epter for Jnenan vora synda/ AH55
E V v. || swo at J>eir forhefie sig
ecki i sinum eiginligum verd-
leikum/ verckum/ og ForeJ)ienan(!)/
MT58 L IV r. || audmiukra for-
Jjienan Gudspjb62 L IV v., for-
J)ienan EP81 N III r. || og J)etta
allt veitist oss alleinazta fyre
verdskulldan/ forJ)ienan og medal-
gongu Gudz sonar SU76 )•( II
r. || fyrer adra Forjnenan/ Grall
94 M IV t>. || epter vorre forjnenan/
Grall94 Ff I v. || alleinasta fyrer
Christi Forjnenan/ BP96 A IX r. ||
ad treysta edur forlaata oss vppa
nein vor Verk edur Forjnenan
nockra annarra. BL99 L IV v.
(verdienst Aum97 J I r.) || Helldur
giører Jod alleinasta PijnannDaud-
enn og Forjnenan vors Lausnara
Jesu Christi/ PassOO A III v. ||
hugga sig vid J>eirra Forjnenan og
Medalgongu/ og odlast so kuittan
sinna Synda. PassOO D V v. (i deris
fortieneste 1556 D VI v., jres ver-
dienstes 1545,750,31) m. fl.
forjjénasta f og forpénusta (qv.v.).
Mnty vordénst n, m, da fortieniste
(ChrPed IV), sv forthianist og for-
thiensth (ca 1500). Det første af
ekss nedenfor kan ogsaa høre til
forpénusta, der tillige findes med
6 i pænultima.
framm yfer 611 god verk og
Manndygder og forjnenostu/ SU76
)■( IV v. || Jod er ad skilia/ verd-
ugleiki og forjnenasta Riettlæt-
ingarinnar SU76 )•( VII r.