Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 435

325
Puiad fyrst er Heimurinn fyrer
hans Bok fullur orden med Af-
gudadyrkan/ Klaustur/ Stickte/
Helgramanna Bijlæte/ Pilagrims-
ferder/ Bibi form Apoc V II v.
(Stifften 44) || J)a lata Jjeir Stigta-
reyfarar og Kirkiujriofar af. ibi-
dem (die Stifftreuber/ vnd Pfriin-
dendiebe/ die Cortisanen 44, Jieir
Stycktareyfarar/ Kyrkiu Biofar/
og Cortisanar 1644) ]| Par standa
enn nu Klaustur og Stigte/ til
vitnisburdar hier vm/ so ei ver dur
mote mællt. SummNT89 L III r.
(Closter vnd Stifft 1548) || Hef eg
J)ui samjhjckur ordit/ ad same
Grallare sem H. Gudbrandur hefur
nu a jiessu Aare prenta latid/ halld^
ist epter Jiennann Dag so vel vmm
allt Skalholltz Stigte/ sem vmm
Hola biskups Dæme. Grall94 A IV
r. || Aullum Kiennemønnum og
Guds Ords Pienørum j Hola
Stigte. BL99 A II r.
still m (F, Y, S11, L, R). Lat
stilus m, jfr mnty stiles m, da still,
styl (1514), stil (1550), sv stiil
(1400—25).
Og hann medtok ]iad af jjeirra
høndum/ og vppkastade med ein-
um stijl og giørde eirn steyptan
Kalf. Bibi Ex XXXII,4 (mit eim
griffel 44, met en stil 50) || Med
einum Jarnstijl a Blyspiølld/ Bibi
Job XIX,24 (Mit einem eisern
Griffel 44, Met en Jernstil 50) ||
Tak Jjier stort Bref/ og skrifa Jmr
vppa med Mansins stijl/ Bibi Is
VII,26 (mit menschen griffel 44,
met Menniskens stil 50) || Synden
Juda er med Jarnstile/ og med
huøssum Adamas skrifud/ Bibi Jer
XVII,1 (mit eisern Griffeln 44, met
Jern Stile 50, med Jarnstyl 1644) ||
Par eg hefe ordet optast eirnsamall
ad yferlesa/ corrigera/ vtleggia/
med Jseim ødrum Hindrunum
sem slijkt Eruide vtkrefur og
Stilnum og Prentuerkenu til-
heyrer et ct. Bibi Til Lesarans
X III r.
stilli adj. Mnty stille adj, hty
still, da stellæ (Mandev), stille (1524),
sv stilla (1492), stille (1508).
Og hann liet byggia sterkar
Borger i Juda/ Puiat Landet var
stille/ og eckert Strijd hofst vpp
i mote honum a J>eim Aarum/ Bibi
2. Par XIV,6 (still 44, stille 50,
stilled 1644) || Vara j)ig og vert
stille/ Bibi Is VII,4 (stille 44, 50,
kyrr 1644) || — Derimod: og Borgen
stilltist/ Bibi 2. Par XXIII,21 (war
stille 44, vaar stille 50).
stimpari m. Mnty stumpere m,
hty stumper, da stwmperæ (Hr
Mich), stimpæræ (Mandev), stym-
pere (PHelie), sv stympare (SjTr),
stimpare (slutn af 15. årh).
Huor er sa j Verolldunne/ ad
forsuara og afsaka vilie/ Jiann
Dramblata/ Heimska stimpara?
Åminn95 B II v.
stipta vb, se stifta.
stokk- emfatisk præfiks i slokk-
blindur adj. Mnty stockblint adj, da
stockblind(er) (1639), jfr komposita
som stock daarer (1571), stockdød
(Moth), sv stockfråmmande (1741),
stocknarrer (1606—08). Isl stokkhåls-
adur (M) er snarest et hjemligt figur-
ligt kompositum.
Enn vier erum stockblinder/
SummNT89 R IV r. (blind
1548).
stola vb. Da stole (paa noget)
(1622), sv stola (1749). Ordets
etymologi er usikker; det betragtes
i sv som en danisme (Hellquist).
Den refleksive anvendelse i eks fra