Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 120

10
339, Nissedal 1354, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 20). Sandsynligvis er
ordet i isl overtaget fra no.
ad sodan hans kroftugasta/ ok
nægdar fullasta forjnenan verdi
sett I milli Jnnnar salar/ og hans
retlætis I Jrinne framfaur/ og suo
al Jiingis. AH55 F II v.
åmålga vb (F, V, begge fra no
kilder, SIII) i betydningen ‘gen-
tage’. Dette vbs proveniens er
usikker, der foreligger den mulig-
hed, at ordet er norsk (findes i
betydningen ‘påkære’), og at ordet
derfra er lånt ind i isl. Konungs
skuggsjå har iflg V (som benytter
udgaven 1768, men ikke opgiver
fundstedet nærmere) vb målga,
ligeledes østnorske diplomer: “Og-
så i de eldste østno. diplomer fins
det ord som ellers ikke er brukt i
gno. (feks): malgha (vanlig amal-
gha).” (Seip Norsk språkhist pg.
199).
Og Jætta er {md sem aller truer
Guds ords fdonar/ aller Gudhrædd-
er Husbændur/ eiga opt og osialld-
ann ad a malga fyrer sijnum
tilheyrendum/ og vndergiefnum/
SummGT91 A III r. || Skal J)ar
fyrst amalga/ huad framfor aa
Kaupdeige/ Grall94 Gg II r. || Og
enn jnnan skams Tijma/ nærre
einnre Stundu/ a malgade Jrnd einn
annar med Jjeim ed |>ar stodu/ og
sagde/ Sannlega f>u ert einn af
Jseim/ HistP96 A V r. (a hrærdi
HistP58 V IV r.)
ametist, -tyst, -tistus m (jfr Al-
fræSi I register amatistus m). Lat
amethystus f (m), gr ccuéSucttos f,
mhty ameliste, amatist m, hty ame-
thist f, da ametistus (Harpestr),-thist
(1550), sv amatist (1430—50).
ellifte Hyacint hu s/ tolfti Ame-
thyst NT40 Apoc XXI,20 (ame-
tist Luther, 1531), tolfte Amethyst.
Bibi Apoc XXI,20 || I Jieirre Jiridiu
(rod)/ Lyncurer/ Achat/ Ametistus.
Bibi Ex XXVIII,20 (Amethist 44,
50) |[ I Jiridhi (linu)/ Lyncurer/
Achat og Ametist/ Bibi ExXXXIX,
12 (Amethist 44, 50).
ammur m (eller n?) (jfr af mor,
am(m)or m L, R). Fransk amour,
da amur (RomDigtn II), sv amur
(ca 1440).
med liotum Dæmisøgum Amm-
urs vijsum og brunakuædum/
GR79 H II r. (med slemmer snack/
ieg qwæder bole wiser oc snacker
der om/ 1543, mit bosen fabeln/
sing vnd sag dauon 1535) || J>eir
skulu fordast alla ohæfeskliga og
skammlega Rædu/ Klaam/ Nijd/
Kieskne/ og allar Ammurs vijsur
og Brunakuæde/ og annad slijkt.
BL99 D IV r. (Alle vnziichtige
vnnd vnuerschembte reden/ ge-
sprech/ gesenge vnd lachen Aum97
D I v.).
anabaptist(i?) m, fra lat anabap-
tistus m (i gr åvapairTijco), i sv er
anabaptist optegnet fra 1558.
so sem giordu Jieir Stoici fordum/
og nu j Dag gidra Anabaptistar.
BL99 K II v. (wie die Stoici vnd
Widerteuffer meinen: Aum97 H
II r.) || (so sem Anabaptistar
hallda) BL99 M VIII v. (-F Aum
97 K II v.) || — Latinsk pluralis-
form: Anabaptisti CP46 L VI v.
og T V v.
angist f (F, V (begge kun med
ekss fra Stjorn), Sil: angistr,
L, R). Mnty angest m, da angest
(RomDigtn II, også n), angist
(1550), sv angist (ca 1430).
j [luilikre daudans angist oc a
naud PassC59 C III r. || jmote