Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 364

254
Magdeb36) || Og skie ma/ ad ]seir
hafe leiked og spilad Jjessa Dikta/
so sem J)a menn leika Passiu/ edur
adra heilaga giørninga/ Bibi form
Jdt X III v. (die Passio 44) ||
Frammuegis allt til enda Passiunn-
ar/ SummNT89 M III r. (des
Passion 1548) || sie lesin af pre-
dikunar Stolnum Passian/ Grall94
M III v. || I>etta er riett fogur og
miog huggunarsamleg Passiu Pre-
dikun/ Ha96 J II r. (Passion pre-
digt Ha58, Passio predicken Ha52)\|
ad bera a sier skrifad Jons Gud-
spiall/ Passiu Ord/ Bryniu Bæn/
Kueisu Blod/ og hin og onnur Ord/
EM96 A VII r. || MArger af
Prestønum hafa jduglega J>ad klag-
ad/ ad {>eir giæte ecke predikad
Passiuna fyrer ]>eirra Tilheyrend-
um/ PassOO A II r. || J)a hef eg
laated vtleggia pessar Passiu Pre-
dikaner wr Hwspostillu Doet. Mar-
tini Lutheri/ PassOO A II r. || og
ådrer sem ecke hafa annara lærdra
Manna Predikaner/ edur Commen-
tarios yfer Passiuna/ PassOO A IV
v. m. fl.
passionall (-åll?) m'passionshisto-
rie’. Miat passionale (passionalis
adj), mhty passiondi m, da passio-
nal (1544).
Passionall Piisl og Piina PP98
A I r. 11 skrifad vm ])ann Passional.
PP98 A II r. m. fl. ibidem.
pater noster f (genus sandsynlig-
vis fra bæn). Lat paler noster,
mhty paternoster m og n, mnty,
hty paternoster n, da pater noster
(AMI 87, PLåle), sv pater noster
(1406).
bænena Pater noster/ i modur
male/ CP46 A IV r. || ok bidia
fyrer henne eina pater noster/
AH55 E IV r. || sem er Bodorden/
eda Credo/ eda Pater noster/
Confir96 B V r.
patina f (V, L). Lat patina,
patene f (gr Trorrdvri), mhty, mnty
paténle) f, da paten (1563), sv hest
form patenan (Suso).
Hier taki Presturin/ Patinuna
med Oblatunum/ AH55 C V r. ||
lati vin i Kaleik/ Braud aa patinu/
AH55 F I r., Late Vijn i Kaleik
Braud a Patinu/ Grall94 Ff III r. ||
Sidan taki Patinuna vpp/ med
Braudinu/ AH55 F I v., Take
sijdan Patinuna med Braudinu
Grall94 Ff III v. || ef ad nockur
Leikmadur tok berum hondum a
Kaleiknum/ Patinunne/ Corporaln-
um/ Bibi form Dan Pir. (Paten
44) || Kaleikur/ Patijna/ Grall94
B I v. 11 Sydan skal Presturinn taka
Patinuna med Braudinu sier j
hendur/ Grall94 B IV r.
patriarki m (F, Y, L, R: patri-
ark i, M). Lat patriarcha m, mhty,
mnty patriarch(e) m, da patriarche
(HellKv, Suso, Mandev), sv dat
pi patriarcom (ca 1350).
hneigia tijl spasogunnar Michei
spamanz/ oc Jacobs Patriarcha/
CP46 E VII r. || systur J>eira tolf
Patriarchana/ Psk55 E VIII r. ||
Patriarchar og Prophetar HistP58
Qq III r., Patriarchar/ og Pro-
phetar/ HistP96 D VIII r. || Lika
suo sem J>at Heilogum Patriorchum
og forfedrum voru eirnin gefen
fyreheitin vt af Christo. MT58 X
III v. || Huar eru aller Pauar
Patriarchar og Profastar/ SU76 A
III r. || huorki Moses nie nockur
Patriarke eda Prophete SummNT
89 P III r. (Patriarche 1548) ||
Jieirra Heilogu Patriarcha/ Ha96
Liv.
peika vb. Da pege (ChrIVs breve),