Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 225

115
PassOO B V r. (at hånd skal forsee
sig/ 1556 B 111 v., das ers versiclit
1545,738,10) || Jmi J>ad er oriett/
vppa huora sijdu sem menn forsia
sig/ PassOO D VIII r. (Fordi at der
giørs wret paa baade parte/ 1556
D VIII v., Denn da wer es zu
beden teylen unrecht gethun, 1545,
751,25) || so giorer J>u riett og
gietur ecke forsied J)ig. PassOO E
111 r. (oc kant icke forgribe dig
1556 E IV r., und kanst dich nit
vergreiffen 1545,753,36) m. fl.
forskikka vb (M). Mnty vor-
schicken, da perf part forskikket
(Suso), sv forskicka (1526).
og alycktadi forskickada tima
NT 40 Acta XV11,26 (Vnd hat
Ziel gesetzt zuuor versehen Luther,
Han beslutte alle deriss tider 1531),
og alyktade forskickada tima /
Bibi Acta XV11,26 (og hann sette
tijma 1644).
forskjota vb. Mnty vorscheten, hty
verschiessen, da forskiude (1521),
sv forskiuta (1534, 1547).
eitt forskotid Silfur/ Bibi Jer
VI,30 (ein verworffen silber 44,
forkast sølff 50, eitt burtkastad
Silfur 1644).
forskulda vb. Mnty vorschulden,
da forskulldhe (1525), forskyllæ
(RomDigtn I), sv forskulla (ca 1440).
j>at hun hefdi )>ar med slikann
velgiorning forskulldat/ CP46 Hh
VI r. (met huilke hun kunde
haffue forwerfluit saadan een wel-
gerning/ 1540, dar se solck woldad
mede vordenet hedde/ Magdeb36) ||
ecki hef eg helldur forskulldat
SU76 B VI v. || forskullda Bæna-
bok76 J Vil r. || Rad er Synd
Adams/ Rom. V. huer ed Daud-
ann forskulldar/ Bibi Ps XC mar-
gin (da mit der Tod verdienet ist/
44) || lijka so sem Jm hefur for-
skulldat med J)inum Metnade.
Bibi 2. Mac VI 1,36 (verdienet 44,
fortient 50) || oforskulldad Gud oss
gaf/ Psb89 A IV r. (on vnsern radt
Wackernagel pg. 456) || hielldu ad
J>eir mundu mikid gott af Gude for-
skullda/ Grall94 A 111 r. || huad
sa hinn vonde forskulldar/ BL97
C VI v. || ad vier erum omakliger
alls J>essa/ og hofum J>ad ecke for-
skulldad. HP97 Gg VI r. || j>ad
Refsingarstralf sem vier med vorre
Ohlydne og Syndum hofdum for-
skulldad/ EnchirOO J II v. ||
sem so hafde riettelega Daudan
forskulldad. PassOO K IV v.
(forskyldit 1556 L I v., »erschul-
det 1545,782,38) m. fl.
forskuldan f og forsku un, ver-
balsubstantiv til forskulda. Da
forskglen (Suso,1532), sv forskuldan
(1385).
fyrer Forskulidan Verkanna/ HP
97 Nn Ir. || og hefur Endurlausn-
ena afrekad med sialfs ]>ijns For-
skulldan Eintal99 B VII r. |l Ad
hann Nad sijna og Myskun/ For-
skuldan og Velgiorningana Ch isti/
villde framm bioda. EnchirO Nn
111 r.
forskuldun f, se forskuldan.
Forskulldun Christi/ Forn og
Nad/ Fridur er ]her og Hialpar
Rad/ Psb89 V IV v. (Wird dir
gnad vnd gerechtigkeyt, Christi
verdienst zur seligkeit; Wacker-
nagel pg. 290).
forsleginn perf part, adj. Mnty
vorslagen (med hjemlig substitu-
tion), hty verschlagen, da forslagen
(først 1636).
Reir vppkueikia ranginden/ og
hylia j)au heimugliga/ Eru for-
slegner og hafa kynduglig Illskupør.
8*