Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 301

191
von Ephaw 44, met Krantze aff
Lauerbær træ 50) || ad fylla Jienna
Krans Psb89 V V v. (biss der
rayen wirt gantz! Wackernagel
pg. 572) || Giorum oss Kransa
af føgrum Lilium aadur enn J>ær
visna/ Likpréd98 E V v. (citat fra
Bibi Sap 11,8, se ovenfor) || O J)u
saklausa Lamb Guds/ sem varst
mitt j J)eim Blodhunda Kranse/
Eintal99 O Vil v.
krenkiligur adj, se okrenkiligur.
krenking f. Ty krankung f, jfr
da krenkelse (ÆB), sv krånkelse
(1609), kvinnekrånkning (1635).
Hneyckslunin/ er ein hamlan
edur kreincking/ MT58 Cc 1 r. ||
ein kreincking Christiiigs Lærdoms/
MT58 Cc 1 v. || Sman og Skamm/
vont Rykte/ Hroop/ Brixl/ Ofrægd/
Vmlestur/ Ohrodur/ jll Bakmælge/
Ærukreinking/ ok allt annad )jui-
lijkt. BL99 L 111 v. (Ehrendieberey
Aum97 H VIII v.).
krenkja vb (F fra DN, V, Sil,
L, R, M). Mnty krenken, da krænke
(Suso), sv krånkia (1359), no kren-
kia (DN V,794, Oslo 1455).
t>a kann J)ui ecki kreinka. Psk55
B VII v. (for kreinkia, rimordet er
skeinkia) || Enn Jjo ad vær stund-
um briotum og kreinkium hans
heilaga Sattmala/ og giørum j moti
hans bodum. GR79 T 111 v.
(alligeuel at vy end vndertiden
hekrencke hanss hellige Pact/1543,
°b wir wol etwa seinen heiligen
Bundt entheiligen/ 1535) || So
er lika J>eim Rijkum manne sem
Gud kreinker/ hann sier J>ad vel
med augunum/ og stynur }>ar epter/
JS80 H V v., So er lijka J>eim
Bijkum manne semm Gud kreinker/
Bibi Sir XXX,20 (den Got siech
macht/ 44, der Gud gør siug/ 50) ||
Ef nockur madur liggur hia eirne
Kuinnu/ og samrædist henne sem
er ein Ambaat/ og er kreinkt af
manne/ Bibi Lev XIX,20 (ver-
schmecht 44, krencket 50) || Absa-
lon var jlla vid Ammon fyrer Jjat/
ad hann hafde kreinkt Thamar
hanns Systur. Bibi 2. Regn XI11,22
(geschwecht 44, krenckit 50, savrg-
at Stjorn pg. 521,3) || A Jieim
døgum kreinktest Ezechia Kongur/
og vard daud siukur/ Bibi 2. Par
XXXII,24 (ZV der zeit ward
Hiskia todkranck/ 44, Paa den tid
bleff Ezechias død siug/ 50, I
Pann tijd vard Ezechias Daud
siwkur/ 1644) || okreinkt ad mey-
dom Jmngann bar/ Psb89 Air. (ei
]mnn meydom kreinkti par/ Psk55 C
VI v.) || Kreinkte miog Heilsann
veyka / Psb89 Dd liv. || Ad koma
odrum j vont Rykte/ og kreinkia
hans Æru/ BL99 D VIII v.
(Einem seine Ehre verkleinern
oder abschneiden vnd einen bosen
Namen machen/ Aum97 D IV r.) ||
eingen Madur a ad briota/ kreinkia/
edur henne ad vmbreyta. BL99 N
VI r. (viel weniger ein Mensch/
zuuerkeren oder zu endern/ sich
vnterstehen sol. Aum97 K VI v.).
krenkjari m, se jomfrukrenkjari.
kristall m (S 111). Lat crystallus
m af gr kpucttccAAos m, ty krystal,
cristal(l), cristalle m, n og f, da
cristal (Mandev), cristallæ (Harpe-
str, RomDigtn II), kristal (1550),
sv kristal (1385), crystal (slutn af
15. årh).
fluttu Rubin/ Purpura tiølld/
Silke og Flugiel og Christalla
til Jainnar Kaupstefnu. Bibi Ez
XX VI1,16 (Chrystallen 44, Kri-
stal 50) || — Tillige i latinsk form:
og J>ina Vindglugga af Christallus