Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 441
331
zen 50) || Eg er Høggormsinns
Broder/ og eirn samfielage Strutz-
fuglsinns. Bibi Job XXX,29 (ein
geselle der Straussen 44, Strudzens
stalbroder 50) || Og J>ar munu
Pyrnar vppuaxa i Jieirra Herbergi-
um/ Netlur og Illgresi i |ieirra
Borgum/ og mun vera eitt Bæle
Eiturdrekanna/ og Grashage
Strwssfuglanna/ Bibi Is XXXIV,
13 (vnd weide fur die Straussen 44,
oc Strutzer skulle der føde dem. 50,
og Grashage Strutsfuglanna 1644) ||
En Dotturen mins Folks skal vera
so Myskunarlaus/ suo sem eirn
(Strijdzfugl rettet i Correctura til)
Strudzfugl a eydemørku. Bibi Thr
IV,3 (wie ein Straus in der Wu-
sten 44, som en Strudz i Ørcken
50, so sem einn Strutsfugl a eyde-
mørku 1644).
stroffun f, se strafjan.
huert ad vera skal Jieira laun
med allz hattar/ ohamingu (!)/
strauffun/ pinum/ og plaagum/
sorg/ og hugar angri/ Psk55 E
VIII r. || Gudz ordz Pienarar eru
og eirnen med sama hætte skylld-
uger til/ ad hallda Jieirra tilheyr-
endum vid ogun/ epter Gudz
logmali/ med kienningum/ epter-
dæmum/ ordum og straufloninne/
LV75 E VIII v., Stroffunenne/
LV99 F V v. (stralT LV70) ||
Strølfun skielfer meir hygginn/ enn
hundrat høgg heimskann. SO80 E
IV r., Strølfun Bibi Prov XVII,10
(Schellen 44, Straf! 50) || og Jiegar
koma skal Strøffunin/ JS80 L I r.,
strøffunen/ Bibi Sir XXXIX,33
(die straffe 44, straffen 50) ||
Puiad ecki mun neirn strøffun-
arlaus blijfa. Bibi Sir VII,8 (straff-
anarlaus JS80 B VIII v., vnge-
strafft 44, wstraffet 50).
stroffunarligur adj, fra mnty
straflik med tilknytning til sb
stroffun (qv.v.), jfr ostraffanligur
og de der opførte da og sv former.
Suo ad aull min nattura/ ok
fram ferdi/ er strafunarligt (I)
fyrer Gude/ AH55 B I v. || so
eckert flnzt lastligt edur strauffun-
arlegt j Jieirra Vtuortis lifnade/
LV75 E VIII r., lastligt edur
stroffunarligt LV99 F IV v. (laste-
ligt eller straffeligt LV70).
student m (S 111). Lat studens,
-entis m, mhty studente m, hty
student m, da studenit (1556), en
studenter (1584), sv student (1506).
Priorar Mukar og Meistarar/
Officiales Abotar og Doctores/
Studentar Locatar og Lectores/ S U
76 A III r.
studera vb (F, V, L). Lat studere,
mhty studieren, da studere, perf
part studeret (Suso), sv præt stu-
derapo (ca 1350), studera (1430—50).
sa hlytur vijsdom allra hinna
gømlu ad ransaka/ og i Spamanna
Bokum ad studera/ JS80 K VII
r., og i Spamannabokum ad stu-
dera/ Bibi Sir XXXIX,1 (studiren
44, studere 50) || Par fyrer a
Ordsins Pienurum ad giefast Jeirra
Vpphellde nogliga/ so Jeir meige
studera/ Sem Nehemias bydur og
Syrach Bibi 2. Par XXXI margin
(studiren 44) || ad lesa og studera
EnchirOO )•( II v.
studeran f (F, V), verbalsubstan-
tiv til vb studera (qv.v.), antagelig
efter former som mhty studieren n,
sv studeran (1430—50).
og epter huoriu Jieim ber sijnum
Predikonum og alire Studeran
heilagrar Ritningar sierdeilis og
einkum ad hegda. EnchirOO A
VII r.