Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 116

6
aklagan vpbyrie vid mig eckert/
BL97 D II v.
åklagari m (M), nornen agentis
til vb åklaga (qv.v.). Da paa
klagere (1531), sv aklaghare (1469),
jfr mnty anklagere m, da anklagere
(1622).
biodandi hans aklagorum/ at
huat ]Deir hefdi i moti honum Jjat
mætti J>eir seigia fyrer j)icr/ NT40
Acta XXIII,30 (entbot den Kle-
gern Luther, bød dem till som
kerde paa hannem 1531), biodande
hanns akløgurunum/ Bibi Acta
XXIII,30 (aakløgurum 1644) || J>a
a klagararner komu til/ NT40 Acta
XXV,18 (die VerklegerLuther, dem
... som klage paa hannem 1531),
aklagararner Bibi Acta XXV,18.
åklogun f (V), jfr åklagan og
klogun.
akløgunar Psalmarner Bibi form
Ps (die Klagepsalmen 44) [| ecki
vtan Strøffun og Akløgun yfer
Illskuuerkum Gydinganna/ Bibi
form Jer Elv. (klage 44) 11 honum
var gior Aklogun stor/ Psb89 F V r.
akt f (R). Mnty acht(e) i, da akt
(Harpestr), sv akt (SGL), no akt (DN
111,487, Bergen 1390, jfr Hægstad
Isvi 2 pg. 24).
Alleinazta at vier hofum Jjar
ackt vpp a/ CP46 X III r. || med
Faudur og heilags anda akt/ Psk55
C VI r. (med kongelig acht Bruun
1,22) || sliiku velldur vor synda
akt sakleysid gafst ei neinum/ Psk
55 D VIII v. (Das macht alles
vnser sund keyn vnschult war zu
Anden. Wackernagel III pg. 12) ||
af ollum hug og acktt. GL58 B
VIII r. (Aff all mijn hw oc acht
Bruun 1,154) || med hinne mestu
akt og æru/ LV75 M VIII r. (med
hinne mestu Gaumgiæfne Virdingu
og Heidre L V99 O II r.; act L V 70) | |
Kiæri broder/ vilie |>inar marg-
falldar synder astrijda og hryggia
J)ig so gief |)eim ecki act ad sinni/
SU76 B VIII v.
akta vb (F, V, (Sil), L, R, M).
Mnty achten, da pass actæs (DgL
11,78), sv akta (SGL), no akta
(Aasen under agta), fær akta.
at akta jsessa stiett/ AH55 D II
v. || Audmiuka aund aktar Gud
mest/ Psk55 A VIII r. || enn ord
Jiitt einginn akta vil/ Psk55 B Vir. ||
J)ui hefur oss Gud ei aktad/
Psk55 E II r. (thij haffuer oss Gud
bort kastid, Bruun 1,80) || ef
nockur hefur vilia til ad skierda
eda mincka/ Jieirra metord/ heidur
og hattaktada meining sem {)eir
hafa vm sialfa sig/ LV75 C VI r.,
haattaktada Meining LV99 D I r.
(høye act LV70) || sa eij acktar
Gudz Log/ LV75 D II r., acktar
LV99 D IV v. (der intet skotter
om Guds Low LV70) || f>a eru
t>rijr hluter sem manne ber ad
ackta og vnderstanda/ LV75 D III
r. (jia eru [>rij r Hluter sem Manne
ber ad gaumgiæfa og vnderstanda.
LV99 D VI r., er at forstaa trende
ting LV70) || so ad madurinn
asetur sier at vera hlydinn Gude/
og meir aktar Gudz vilia/ LV75 F
III v., aktar LV99 F VIII v. (acte
LV70) || Gudz bodord mikils at
akta/ f>at Offur hialpar vel. JS80
J VI v., Gudz Bodord mikils ad
akta/ Bibi Sir XXXV,2 (achten 44,
acte 50) || Akta ]>u eige lijtils verda
alla J)a Armædu sem yfer oss er
komen Bibi Neh IX,32 (Achte 44,
Acte 50) || Audmiuka Aund aktar
Gud mest/ og angrad Hiarta hann
lijdur hest. Psb89 N VII v. || ad
vier liteis ocktum og virdum allt