Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 490

380
og tekur oss vara fyre dioflinum
Jjat hann i sifellu veite oss epter
gongu alla veganna. NT 40 form
l.Pet (Vnd warnet vns fur dem
Teufel Luther), Og tekur oss wara
fyrer Dioflinum/ Bibi form l.Pet )|
Hier med tok hann Jaeim eirnin
truligann vara/ at Jjeir sæe vid
slikum voda/ CP46 A VIII v.
(Warer hånd oc dem trolige at deris
skade/ 1540, Warnet se ock truw-
lick vor erem schaden/ Magdeb36) ||
Lika sem J)at Christo kom folksins
skadi eigi a o vart/ oc villdi swo
allauega fyre slikum skada J>ui
truligann vara taka/ ibidem (oc
hielper trolige at werye dem der
fore 1540, vnde truwlick daruor
wehren helpet Magdeb36) [| og J>ar
allt kostgæfui a hafua/ eigi all-
einazta honum vara at taka vid
sijnum skada/ ibidem (at ware
hannem at sin skade 1540, synen
schaden darinne warnen Magdeb
36) I) sitt embætti hid kostgæfui-
ligazta tijl vara taka/ CP46 Aa
VII v. (ware paa sit embede 1540,
synes amptes . . . waren Magdeb
36) || huernen at vier skulum taka
oss vara fyre ]Deim fals spamonnum
CP46 Cc Viv. (forware oss for de
falske Propheter 1540, vns vor den
valschen Propheten hoden Magdeb
36) || jia aminte hann jmr eirnin/
J>at vier skylldum taka oss vara
fyre slikum Phariseis/ CP46 Ji
III r. (minte hånd oss paa/ ath
wij skulde ware oss for saadane
Phariseer/ 1540, hefft he vns vor
solcken Phariseern gewarnet/ Mag-
deb36) || fyre hueriu ed Paal Postule
tok sinum Lærisuein Timotheo
sterckann wara/ MT58 B II r. [|
Pegar ad nockur vill epter Lær-
dome hinnar fyrstu Bokar hlyden
vera / og sijna bifalning edur
Embætti til vara taka / SO80
A IV v., sijna Bijfalning edur
Emhætte til vara taka/ Bibi form
Prov Zz I r. (seines Befelhs oder
Ampts warten 44) \ [ I Samkundum
taka menn til vara huad vitur
madur talar/ JS80 E III r., Bibi
Sir XXI,20 (hat man acht/ was
der Weise redet/ 44, gifluer mand
act paa/ huad den Vise taler/ 50) ||
so tak j)at vel til vara/ JS80 G V
r., Bibi Sir XXV 1,14 (So sihe wol
darauff/ 44, Da see vel til met
hende/ 50) || Huernen kann sa taka
vara vppa kiensluna er hann
hlytur ad eria/ JS80 K VI r.,
Huernen kann sa taka vara vppa
Kiennsluna er hann hlytur ad
Eria / Bibi Sir XXXV111,26 (der
Lere warten 44, tage vare paa
Lærdom 50) || ad Jæir Juone honum/
og take vara vppa hans og alls
Almwganns Pionustu/ fyrer Tialld-
bwd Vitnisburdarins/ og ad j>eir
take vara a Jnonustunne i Tialld-
bwdinne/ Bibi Num III,7 (warten
. . . dienen am dienst der Wonunge
44, tage vare paa . . . tage tienisten
vare i Tabernakelet 50) || Peir
skulu taka vara vppa Vitnisburd-
arins Tialldbwd/ Bibi Num 111,25
(warten an der Hiitten des Stiffts
44, tage vare paa Vidnesbyrdens
Tabernakel 50) || Tak J)ier nu vara/
Bibi Deut IV,9 (HVt dich nu 44,
Tag dig nu vare 50) || So Kuøng-
adist Judas/ og var i goodum
Fride/ og tok vara a sijnne (!) nær-
ingu. Bibi 2. Mac XIV,25 (wartet
seiner narung 44, tog vaare paa sin
nering 50) || Giøre jieir fyrer Gudz
Myskunseme/ og take vara huer a
sijnu Kalle og Emhætte/ SummNT
89 A II v. (form) || ad taka vara