Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 290

180
hia kijflnne Konu Bibi Proo
XXV,24 (bey eim zenckischem
Weibe 44, hoss en kiffactig Quinde
50).
kffsamur adj (Sil), dannet af sb
Idf (qv. v.)- Da har kiffuesom (1622),
jfr i sv sammensætningen kiffulder
(før 1500).
Betra er ad bua i hyrningu vnd-
er einne hwsjiekiu/ Enn i einu
hwse hia kijfsamre Kuinnu/ SO80
F IV v., hia kijfsamre Konu. Bibi
Prov XXI,9 (zenckischen 44, trette
fuld 50) || sem ad eru Kijfsamer
]>rætu giarner/ og vilia alla Hlute
vt rietta med Ofstopa Laga{irætum
og Soknum. HP97 Zz VI r.
birkjuj)énari m, se pénari.
kjotmangari m i kjotmangarahås
n (Sil, M). Mnty vléschmanger,
-menger m, da køtmangere (1401,
HellKv), sv kotmaangare (ca 1475).
Jfr iøvrigt mangari.
Allt huat i kiot mangara liusino
er til solu {iat etid NT40 l.Kor X,
25 (auff dem Fleischmarckt Luther,
i slacter hwset/ eller paa torffuit
1531), Allt huad j Kiøtmangara-
husinu er til sølu {iad etid/ Bibi
1. Kor X,25 (a Kiøtmangara torg-
inu 1644).
klaga vb (V: mod., Sil, L, M).
Mnty klagen, da klaghe (Rom
Digtn I), sv klaga (Suso).
AT klaga mig i mitt sinne/ GL58
B VII v. (Beklage aff all mijn
synde Bruun 1,153) || t>ar fyrer
kiem eg nu til ]oij n so sem til mins
milldazta Drottins og faudurs/
klagandi slijkt af hiarta fyrer {her.
Bænab6k76 C VIII v. || Enn {ia
{>eirra Fedur eda Brædur koma og
klaga {ietta fyrer oss/ Bibi Jud
XX 1,22 (rechten 44, klage 50) ||
Dauid klagar sijna Neyd fyrer
Jonatha Bibi l.Regn XX margin
(H- 44, 50) || I>esser kløgudu vppa
Judam og sitt eigit folk Bibi l.Mac
VII,6 (verklagten 44, forklagede
50) || Fyrer {her klaga eg {>ad og
kiære/ BL97 E I v. || ad sa Fatæke
klage os fyrer Dorne/ BL97 L X v. 11
Klaga og marger {)ar yfer/ BL99 A
II r. || Og vm {ietta klaga aller Heil-
ager/ BL99 K III v. (klagen Aum97
H III v.) || klaga fyrer {tui {ia sem
{lier giora skada og baga/ PassOO
Elv. (Beklage dem som dig giør
forfong oc skade/ 1556 E II v.,
Den, der dich beleidigt, beklagen
1545,753,4) m. fl.
klar (F, V, Sil, L, R) og oklår
adj (F, M). Mnty klar og unklår
(lat clarus), da kla(a)r (Harpestr)
og uklar (TBrahe), sv klar (ca
1450).
{ietta allt ma reiknast fyrer
klaarar Jardteikner/ Cat76 A II r.
(ræt klare mirackeler Belsheim 6) \ \
Jiitt rijkis ord huert med aullu
mote hreint og klart er/ Bænabok76
D III v. || Item nær sem {iu ert
jdiulaus huilækur (/or huilrækur)
og hefur klart øngua Freistni/ GR
79 O V v. (siett ingen 1543, gar
kein 1535) || Menn sia hans Dyrd
af Jieirre mektugu myklu hæd/ a
Jieim klara festingar Himni. JS80
L VII v., a Jieirre Klaaru Festing
Himensins a Jieim fagra Himne.
Bibi Sir XLIII,1 (an dem Firma-
ment 44, paa det klare Firmamente
50) || og so Sem Himen {ia hann
er klaar. Bibi Ex XXIV,10 (klar
44, klar 50, heidr Stjorn pg. 305,
30) || l>u skallt giøra Foten/
Bikarana/ Kønnurnar/ Skaalernar
af klaaru Gulle/ Bibi Ex XXV,29
(aus feinem golde 44, aff purt guld
50) || at {ieir bere {her {iad allra