Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 404

294
openskara vm jjad })cim laa j sinne.
PassOO T II v. (at de torde icke
lade sig obenbare mercke. 1556 T
VI v., das sie sich oflentlich nicht
liaben diirffen mercken lassen.
1545,822,20) m. m. fl.
-sinnugur adj, se 6- og rétt-
sinnugur.
sinnulaus adj (SIII, R), efter
rrihty, mnty sin(ne)l6s (oldhty
sinnelds), da sinløss (Suso). Jfr
sinni n.
At sonnu jia eru {>eir eigi suo
sinnulauser i Jiessu tilfelle/ PassC
59 C I v. (1539 har tol, 1540 stupi-
dus) || Og J>u skallt vera sinnulaus/
vt af Jrai sem }nn Augu hliota ad sia.
Bibi Deut XXV111,34 (vnsinnig
44, galen 50, undrandi Stforn
pg. 344,32) || so ad ^>ier skulud
vera Yfersionar menn i Hwsi
DROTTINS/ yfer øllum Sinnu-
lausum og Spaasagnarmønnum/
Bibi Jer XXIX,26 (vber alle
Wansinnige vnd Weissager 44,
ofluer alle Galne oc Spaamend
50).
sinnuleysi n (S 111), substantive-
ring af ovenstående adj (qv.v.),
jfr ældre hty sinnlose f (oldhty
sinneldsi).
DROTTIN mun slaa J>ig med
Raadleysu/ Blindleika/ og med
Hiartans sinnuleyse/ Bibi Deut
XXV111,28 (Rasen 44, Wsindig-
hed 50, hugarædi Stjdrn pg. 344,
19).
sjå vb. Forbindelsen s/d ut fra
mnty utsén, hty aussehen, da se ud
(1550).
Jrai sier Jm suo Hofmodugt vt?
Bibi Job XV, 12 (Was sihestu so
stoltz? 44, Hui seer du saa hoff-
modelige vd? 50).
sjålfur pron i forbindelsen sjålfur
pridji, åltandi (åttundi) (M) i stedet
for konstruktionen vid pridja (åtl-
unda) mann. Mnty har former som
for eks sulf ander, sulfsevede, hty selb-
ander, -dritt, -acht, da selff annen
(Rimkr), selff tolffthe (Dueholms
Dipi), sv sielfuir (han) tridhi (2.
halvdel af 15. årh), sielff thridhi
(SjTr).
ok med jiinne mikille myskun/
frelsader hinn trulinda Noa/ sialfan
attunda/ AH55 A IV v. (og atta
Saler med honum Grall94 Ee III
V.) || og epter Euangelio hialpade
hann {>eim riettlata Noha sialfum
attanda/ LV75 B V v., sialfum
attunda/ LV99 B VII r. (selff
ottende LV70) || A {>eim tijmum
mun Israel med {>eim Egiptskum
og Assyrijs sialfur jiridie vera/ Bibi
Is XIX,24 (selb dritte 44, selff
tredie 50).
sjonarspegill m, se spegill.
skaffa vb (M). Mnty, hty schaf-
fen, da skaffe (Brandts læseb,
1525), sv præt skaffadhe (1504).
I hinum tiunda ellefta og tolfta
liefer hann at skaffa vidur J>a fals
postula NT40 form 2. Kor (Hat er
mit den falschen Aposteln zu-
schafTen Luther, scriffuer han/ oc
taler mod de falske apostle och
predickere 1531), I hinum tiunda
ellefta og tolfta/ hefur hann ad
skaffa widur j>a Fals Postula.
Bibi form 2. Kor (hefur hann
ad giøra vidur J>a fals Postula.
1644).
skålkaraskapur m, jfr hty schål-
kerei, schalkheit f, da skalkeri (1531),
skalcheth (KvUrtegård), sv skalk-
heet (1450); første led nærmest fra
et ty nornen agentis til vb schalken.
Jfr iøvrigt skålkur, skålkheit.
Huer hann gledst af {>ui/ at hann