Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 463

353
tagelig gennem da turter duffue
(1561), sv turtur dwa (1420).
hann sendi J)eim og noglegar
turtur Dufur af hafinu/ GR79 M
VII r. (turtelduer 1543, tiirtel-
tauben 1535).
tyfta vb, tyftan, -un f, se tukta,
tuktan.
tyfting (typting) og assimileret
tytting f, substantivdannelse til vb
tyfta (typta), tytta (se tukta m. m.),
efter mnty tuchtinge f, jfr da tuch-
telse (1524).
Og J>o hun med fyrsta hegde sier
ødruuijs vid hann og giøre honum
Angist og J>yngsl/ og reyne hann
med sijnum vendi/ og freisti hans
med sinni tyfting/ J>ar til at hun
finnur ad hann er falslaus. JS80
B III v., med sinne Tytting/ Bibi
Sir IV,19 (mit jrer Ziichtigung 44,
met sin straf! 50, med sinne
Typting 1644).
tykta vb, tyktan f, se tukta, tuktan.
tyktumeistari m, jfr tyftumeistari
(Sil), typtumeistari (F, V, L).
Mnty tuchtmester m, da tuchteme-
stere (1524), løchtmester (1536), sv
tyktomåstare (ca 1350), tuchtemå-
stare (ca 1500 nyere afskr). Jfr
tyftunarmadur og tyktunar-, tytt-
unarmeistari under tuktan.
Huad ef tyctu Meistaranner ecki
giora/ f)a syndga })eir bæde moti
Gude/ og so barnanna Forelldrum/
LV75 E VIII r. (tycktunar Meist-
araner LV99 F IV v., Hues de det
icke giøre/ LV70).
tyktun f, se tuktan.
typta vb, typtan f, se tukta,
tuktan.
tyrannaskapur m, mere islandi-
seret sideform til tyranni n (qv. v.),
dannet til tyranni m (qv.v.).
ad menn fordist allann ojøfnud/
Vijskingskap (!) og Tyrannaskap.
SummGT91 E I r. (“alle tyranney”
1548) || forsmå og einskis virda
Jæirra Tyrannaskap/ PassOO T III
r. (foracte Tiranner 1556 T VIII r.,
unangesehen der Tyrannen 1545,
822,36) || med sijnum Tyranna-
skap/ PassOO T V v. (formedelst
deris Tiranni 1556 V I r., durch jr
Tyrannisirn 1545,824,28).
tyranni, tiranni m. Lat tyrannus
m, gr Tupavvos, mhty tyranne, ti-
ranne, hty tyrann(e) m, da tyranne,
tiranne (HermWeig), sv pi tyranner
(ca 1520), tiran (1492).
Af Ignatio stendur skrifat (huer
ed var Lærisueinn S. Johannis
Postula) ad einn Tiranne villdi
koma honum til at afneita Christo/
LV75 C I r., einn Tiranne LV99 C
IV r. (en Tyran LV70) || eingin
Tiranne er honum likur/ SU76 A
III r. || Hann vppuekur hugi
heidinna manna/ Gydinga Tyrckia/
Tyranna SU76 C VI v. || huerier
ad merkia J>a storu Vijkinga og
Tyranna a Jordunne Bibi Job
XXVI margin (die grossen Ty-
rannen 44) || Hann lætur Tyranna
og Vijkinga Volld hafa/ Bibi Job
XXXIV margin (Er lesst einen
Tyrannen regieren/ 44) || auduelld-
ara er Gude eirn Tiranna vpp at
taka helldur enn oss Reyrstaf edur
grasstra/ sem ecki er trie Bibi Is X
margin (einen Tyrannen 44) ||
Tyranna straffar Gud Bibi form
Dan O IV r. margin (Tyrannen
44) || J>uiad ådrer Tyrannar/ [>eir
hafa ofsokt Gudz ord ouitandi/
Bibi form Dan O VI v. (andere
Tyrannen 44) || Enn slijkt mun
J>eim Tirønnum so luckast/ Summ
NT89 B I v. (den Tyrannen 1548) ||
huoria Rædu J>eir Rogs menn
23