Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 126

16
tragtet som en per so ns-endelse,
og denne opfattelse har været stærk
nok til at sejre over andre af spro-
gets logiske love i de nævnte ord.
utsendari er endnu bevaret i isl,
jfr Sigfus Blondals ordbog.
armbrysti n (jfr F: arbyst og
armbrist f, V, L). Hty armbrust,
mnty armborst (fra miat arcubal-
lista, arbalista), da armbøst (1441),
-børst (1449), -byrst (ÆB), -byste
(1521), pi -byster (Pallad), -brøst n
(Arrebo), -borst (BomDigtn III),
sv armborst, -byrst osv. (SGL m. fl.),
no armbyst (DN XV,154, Halsno
Kloster 1522, jfr Hægstad Isvi 2
Pg- 24).
Og jjeirra Armbryste mun i
sundur brotna. Bibi Ps XXXVII,
15 (Bogen 44, Bue 50, Boge 1644) ||
Eitt spent Armbryste er og miøg
ogurligt/ SummGT91 Hh II v.
(Ein armbrust 1548).
arm65 f, måske også armodur m
(jfr armæda F, Vm. fl.). Mnty armot,
armode (i ty m, f, n), da armmod
(1524), armod (PHelie), sv armodh
(1360). Ordet forekommer en en-
kelt gang med aa i forlyd, somom
udtalen havde været årmdd.
fyrer Gudz sonar pin og deyd/
Angur armod og j>ar med eymd/
Psk55 B II v. || Hæsta Eymd
armod og fatækt j ollum hlutum.
Cat76 F IV v. (Altsomstørste
wselhed, oc armod paa alting
Belsheim 54) || Armod og Rikdom
gief J>u mier eij GR79 L VIII r.
(Armod 1543, Armut 1535) || £a
hann plaagar oss med Aarmod ok
fatækt GR79 N III v. (at hånd
plaffwer oss med arbeyde/ 1543,
das er vns mit armut plagt/1535) ||
speker os med Armod/ GR79 N
IV r. (armod 1543, armut 1535) ||
ok lagdi vppa {>a armod eda
adra Jmingan/ GR79 Q II r. (oc
kaste dem armod paa 1543, vnd
sie ein wenig angriff mit armut
1535) || Vardueitt J)u oss fyre
skemmiligre eymd og Armod/ GR
79 Y lir. (Beware oss for skende-
lig armod/ 1543, Behiite vns vor
schentlichem armut/ 1535) || Enn
J)ijn Armod mun at {>ier koma sem
ein Vegfarande/ SO80 G V r., Enn
Joijn Armod mun ad {)ier koma sem
eirn Vegfarande/ Bibi Prov XXIV,
34 (dein armut 44, din armod 50,
junn Armoodur 1644) 11 Fyrer 611 vor
Rad armod og gied/ Psb89 P I v.
(All moyg vnd sorg vorgeues geyth,
Wackernagel III pg. 647) || hans
Fodurlig Hirting og refsing/ sem
er Sotter og Siukdomar/ Hungur
og hallære/ Armod og fatækt Blods
vthelling Likpréd98 Giv. |[ Med
huorium Ordum hann villde aud-
syna falluallta Eymd og Armod
jjessarar Veralldar. Speigell98 D
VI r.
art (R, M) og oart f. Mnty art,
unart f, da arth (Rimkr), uart
(Kingo), jfr uartig (1530), sv arth
(1457), vnardh(i) (ca 1430). Jfr
vanart.
hann vtvisar art oc edle truar-
innar/ CP46 G VI v. (Troens
art 1540, de art des gelouen
Magdeb36) || art oc edle hræsninnar
oc Logins heilagleika/ CP46 Z
VIII r. (øgenskalckhedz och falsk
hellighedz art 1540, de art der
huchelie vnn glyssnerie Magdeb
36) || epter Jæirra o art oc illynde/
CP46 Ji I r. (effter deris art oc
wanne 1540, na erer art vnde ge-
wanheit Magdeb36) || jaui j>ad er
Israelz eigin art/ Psk55 A V v. ||
]?ar sier £u nu huer art og edle er