Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 430

320
Bibi Matth IX,23 (Pijpublaasar-
ana 1644) || Enn Saunguararner og
Spilmennerner stodu hia Kongen-
um/ og allt Landz folked var
fagnande/ og bliesu i Basuner.
Bibi 4.Regn XI,14 (die Senger vnd
Drometen 44, Sangerne oc Trom-
meterne 50, Saunguararner og
Trometararner 1644; ok hæyr5i
alian ly& syngianda savngfæri.
svmir svngv fyrir honvm eiginne
oc hinne fegrsto ravst. svmir i
pipvr e5a blæsv lvOra me5 allz-
hattar gleSi oc skemtan. Stjorn pg.
631,28).
spisa vb (F, V og L: spiza). Mnty
spisen, jfr sb spise i (hty speise) af
miat spesa, lat expensa, da spisa
(1396), sv spiisa (1452), spisa
(SjTr).
]rai hann oss vel spisad hefur/
met sinn Lickama og med sitt
Blod/ GL58 B I v. (som oss sielff
haffuer bespijset, Bruun 1,118).
spitall m (F, V, L, M) (jfr spttali,
F, V, L). Mnty spetål, spettål n
(oldhty spelal) af lat hospitale n
(egentlig adj), da spittal (ca 1450),
sv dat spitalenom (1406), best form
spetalen (1509), no best form
spitallinn (DN 111,116, Vigg 1319)
m. fl.
Enn epter j)ui ad vær enn nu
suo liggium siuker j jæssum Spital/
GR79 O IV v. (i dette Spitall 1543,
jnn diesem Spital 1535).
spitalskur adj (V, Sil). Mnty
spet(t)al(e)sch adj, da spitalsker
(SjTr), spitalsche (1542), spydalsth
(KvRosengård). Jfr spitelskur og
spitall.
tiu spitalsker menn CP46 Gg I
v. (thi spetalske mend 1540, tein
vtsettsche menne Magdeb36).
spitelska f (V, SII), substantiv-
dannelse til adj spitelskur. Da
spitæls (AM187), spedalske (1550),
sv spitalska (beg af 15. årh), gen
spitålsko (ca 1450).
I>a nockur madur fær Bolgu i
sitt Holld/ eda Klaada/ eda huijtn-
ar hans Holld/ so sem ]jad villde
verda Spitelska/ i hans Hollde/
Bibi Lev XIII,2 (ein Aussatz 44,
Spedalsk 50) || fjui J)at er vissuliga
Spitelska. Bibi Lev XIII,8 (Aus-
satz 44, Spedalsk 50) |[ Enn jjegar
Spitelskan bryst vt i Holldenu/ og
hylur alian Lijkaman/ Bibi Lev
XI11,12 (der Aussatz 44, Spedalsk-
heden 50) || f>uiat hann er ohreinn
og j>ad er vijst Spitelska. Bibi Lev
XI11,15 (Aussatz 44, Spedalsk
50) || f>a er j)ar sannliga orden ein
Spitelska af {>eim Bruna/ Bibi Lev
XIII,25 (Aussatz 44, Spedalskhed
50) || Og siaa/ |)a var komen vt
Spitelska i hans Enne/ Bibi 2.Par
XXV 1,20 (da war er Aussetzig an
seiner stirn/ 44, da vaar hånd
Spedalsk i hans pande/ 50, J>a var
hann Spitelskur j sijnu Enne/
1644) || af Syndarinnar LijkJ>ra og
Spitelsku. SummNT89 S III v.
(vom Aussatz der sunden 1548) ||
Spitelska merker vppruna Synd-
ena/ HP97 Oo I r. m. fl.
spitelskur adj (SIII). Mnty spit-
(t)elsch, da spethelsk (Mariagerleg),
spiteilske (1528), sv akk spitålskan
(ca 1420), spitelskir (ca 1450). Jfr
spitalskur og spitall.
Huat giora hier nu hiner spit-
elsku menn? CP46 Gg IV v. (de
spetalske 1540, de vthsettschen
Magdeb36) || Ef nockur Spitelsk
Akoma er a Mannenum/ Bibi Lev
XIII,9 (ein mal des Aussatzs 44,
noget Spedalsk tegen 50) || J>a
skal hann dæma hann ohreinann/