Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1946, Blaðsíða 472

362
sem vpp byggendur i burt fleygdu/
NT 40 l.Pet 11,7 (die Bawleute
Luther, bygge mesterne 1531), sem
vppbyggendur j burt fleygdu/ Bibi
l.Pet 11,7 || Med Jmi nu at truan
set[ur] alleinazta sitt traust/ og
vppbygger a Gudz miskunnsemi/
MT58 K IV r. || wier vpp byggium
(leirn og eingin Mustieri/ MT58
Mm I r. 11 j)ar næst vppbygdu J>itt
Hws. SO80 G IV v., Par næst
vppbygdu J)itt Hws. Bibi Prov
XXIV,27 (bawe 44, byg 50) ||
Hann bydur jDeim ad vppbyggia
eina Tialldbwd/ Bibi form GT )•(
III r. (bawen 44) || Legg hia jrier
Ambatt mijna/ so eg meige/ ef
skie mætte/ vppbyggiast af henne.
(med marginalnoten: (Vppbyggiast)
Pad er/ Born ad faa) Bibi Gen XVI,
2 (bawen med marginalnoten: (Baw-
en) Das ist/ kinder kriegen 44, op-
byggis med marginalnoten: (Bygge)
det er/ ath faa Børn. 50, at ek megi
sua af henni syni få. Stjorn pg.112,
31) || Hann vppbygde Port dyrnar/
a Hwse DROTTINS/ Bibi 2. Par
XXVII,3 (bawet 44, bygde 50) ||
Og hann vppbygde Stadena a Juda
Fialle/ Bibi 2. Par XXV11,4 (bawet
44, bygde 50) || Piner vppbygg-
endur munu flyta sier. Bibi Is
XLIX,17 (deine Bawmeister 44,
dine Byggemestere 50) || vppa
huern jiier verdit eirnen med vpp-
bygder til Gudz jbwdar j Andan-
um. Bibi Eph 11,22 (vpp a bygder
NT40, mit erbawet werdet 44,
bliffue oc bygde 50) || efla og vpp-
byggia Borgina Jerusalem Summ
GT91 Hh I r. (bawen vnd erhalten
1548) m. m. fl.
uppbyggjari m (S II, M), nornen
agentis til vb uppbyggja (qv.v.),
jfr sv opbyggiare (1400—1425,
1420). Jfr uppbyggjandi under
byggja.
hann er og sa steinn sem vt
skufadur er af ydur vpp byggi-
orum/ NT40 Acta IV,11 (von
euch Bawleuten Luther, aff eder
der i bygde/ 1531), af ydur Vpp-
byggiurum/ Bibi Acta IV,11 || Pat
er sa steinn af ydur vppbyggiorum
forlagdur/ HistP58 Ee IV r.
uppdikta vb. Hty aufdichten, da
opdicte (Hegelund), opdigte (1667),
sv uppdikta. Ordet synes at have
en betydelig hyppigere anvendelse
end de tilsvarende da og sv for-
mer; i de danske forlæg synes
opdicte næppe at forekomme (der-
imod optencke), og ordet er i sv
tilsyneladende ikke belagt i ældre
tid. Det er derfor muligt, at ordet
først har fået større udbredelse
på Island. Jfr dikta.
med Jmi at vier siaum hier/ |>at
hun er ecki af monnum tijl fundin
eda vppdicktud/ helldur af sialfum
Drottne Gudi vorum insetta oc
bodnavera/ CP46 Vir. 11 einckum
med J)ui sem er a moti Gudz
ordi/ af monnum tijl vppdicktad/
CP46 Aa I v. || epter Jiat ed
Pharisei hofdu nu frammborit sina
flærdarsamliga vppdicktada spurn-
ing/ CP46 Mm III r. (deris suige-
fulde optenckte spørsmaal 1540,
ere tiickischen frage Magdeb36) ||
af monnum vppdicktadar saker
fledrattar/ Cat76 G VII v. (op-
tenckte aff menniskerne til girighed
Belsheim 66) || enn eg vppdickta
eina afgudadyrkan epter adra j
mijnu hiarta/ GR79 D VI r. (oc
stichter en Affgud effter den anden/
et Affguderij ofluer det andet i
mit hierte 1543, vnd richte einen
Abgott vber den andern an/ ein